Статьи · typereader
Как выгрузить слова из typereader в Anki
Нажимайте на слова во время чтения, а потом заберите их в Anki: на каждой карточке перевод, пример и голос диктора.
Вы читаете книгу на typereader и нажимаете на незнакомые слова. Через минуту эти же слова лежат в Anki: у каждого перевод, пример и произношение голосом настоящего диктора. Три шага, минуты две.
Шаг 1. Нажмите на слово и сохраните его
Откройте любую книгу и нажмите на незнакомое слово. Справа откроется карточка с переводом, примерами и произношением. Нажмите В словарь.
Сохранённые слова собираются в словаре, у каждого указана книга, откуда оно взято.
Шаг 2. Нажмите «Экспорт» и выберите, что нужно
В словаре нажмите кнопку экспорта внизу списка. Она подписана на языке, который вы учите: для французского это Exporter.
Выберите карточки:
- Слово → перевод. Видите слово, вспоминаете значение.
- Перевод → слово. Наоборот. Труднее, зато полезнее для речи.
- Слово в предложении. Предложение с пропуском на месте слова.
- Спряжения. Для сохранённых глаголов.
Ниже две настройки. Отдельная колода для каждой книги разносит слова по книгам. Озвучка слов добавляет звук: «Диктор» вырезает слово из настоящей аудиокниги, «Робот» — синтезированный голос, «Без звука» — лёгкая колода без аудио.
Нажмите Скачать .apkg. Получится один файл, typereader.apkg.
Шаг 3. Откройте файл в Anki
Дважды щёлкните по файлу или выберите в Anki «Файл → Импортировать». В списке появится колода typereader.
Так выглядит карточка. На лицевой стороне слово и кнопка, чтобы его послушать:
На обороте перевод, пример и книга, из которой слово:
Полезно знать
- Выгружать можно сколько угодно раз: Anki узнаёт карточки, которые у него уже есть, и не создаёт дубли.
- Тот же файл открывается в AnkiDroid и AnkiMobile на телефоне.
- Для других приложений есть Простой текст (.txt): список через табуляцию — слово, перевод, примеры.
- Экспорт бесплатный.