Artículos · typereader

Cómo exportar tus palabras de typereader a Anki

Toca las palabras mientras lees y llévatelas a Anki: traducción, frase de ejemplo y la voz del narrador en cada tarjeta.

2026-09-20

Lees un libro en typereader y tocas las palabras que no conoces. Un minuto después esas mismas palabras están en Anki, cada una con su traducción, una frase de ejemplo y la voz de un narrador de verdad. Tres pasos, unos dos minutos.

Paso 1. Toca una palabra y guárdala

Abre cualquier libro y toca una palabra que no conozcas. A la derecha se abre una ficha con la traducción, ejemplos y la pronunciación. Pulsa Guardar la palabra.

Una ficha de palabra abierta junto al texto de Cándido — Toca una palabra del texto y pulsa «Guardar la palabra»

Las palabras guardadas se reúnen en tu diccionario, cada una con el libro del que salió.

El diccionario con siete palabras guardadas — Todo lo que has guardado, en una sola lista

Paso 2. Pulsa Exportar y elige

En el diccionario, pulsa el botón de exportar al final de la lista. Está escrito en el idioma que estudias: para el francés pone Exporter.

Elige las tarjetas:

Palabra → traducción. Ves la palabra y recuerdas qué significa.
Traducción → palabra. Al revés. Más difícil, y mejor para hablar.
Palabra en una frase. Una frase con un hueco donde va tu palabra.
Conjugaciones. Para los verbos que guardaste.

Debajo hay dos ajustes. Un mazo por cada libro separa las palabras de cada libro. Audio de palabras añade sonido: Narrador recorta la palabra de un audiolibro real, Robot es una voz sintética y Sin audio deja un mazo ligero y mudo.

La ventana de exportación con los tipos de tarjeta y el audio — Elige las tarjetas y el audio, y descarga

Pulsa Descargar .apkg. Obtienes un único archivo, typereader.apkg.

Paso 3. Abre el archivo en Anki

Haz doble clic en el archivo o, en Anki, ve a Archivo → Importar. En la lista aparece un mazo llamado typereader.

La lista de mazos de Anki con el mazo typereader — El mazo typereader en Anki

Así es una tarjeta. El anverso muestra la palabra y un botón para escucharla:

Anverso de una tarjeta: la palabra jugement y un botón de reproducción — Anverso: la palabra y su audio

El reverso añade la traducción, una frase y el libro del que viene la palabra:

Reverso de la tarjeta con la traducción y un ejemplo — Reverso: traducción, ejemplo y origen

Conviene saber

Puedes exportar tantas veces como quieras: Anki reconoce las tarjetas que ya tiene y no las duplica.
El mismo archivo se abre en AnkiDroid y AnkiMobile, en el móvil.
Para otra aplicación, Texto plano (.txt) te da una lista separada por tabuladores: palabra, traducción, ejemplos.
Exportar es gratis.

Abrir typereader y empezar a leer