Artigos · typereader

Como exportar suas palavras do typereader para o Anki

Toque nas palavras enquanto lê e leve tudo para o Anki: tradução, frase de exemplo e a voz do narrador em cada cartão.

2026-09-20

Você lê um livro no typereader e toca nas palavras que não conhece. Um minuto depois, essas mesmas palavras estão no Anki, cada uma com tradução, uma frase de exemplo e a voz de um narrador de verdade. Três passos, uns dois minutos.

Passo 1. Toque numa palavra e salve

Abra qualquer livro e toque numa palavra desconhecida. À direita abre um cartão com a tradução, exemplos e a pronúncia. Clique em Salvar a palavra.

Um cartão de palavra aberto ao lado do texto de Cândido — Toque numa palavra do texto e depois em “Salvar a palavra”

As palavras salvas ficam no seu dicionário, cada uma com o livro de onde veio.

O dicionário com sete palavras salvas — Tudo o que você salvou, numa lista só

Passo 2. Clique em Exportar e escolha

No dicionário, clique no botão de exportar no fim da lista. Ele aparece no idioma que você estuda: para o francês, está escrito Exporter.

Escolha os cartões:

Original → tradução. Você vê a palavra e lembra o significado.
Tradução → original. O contrário. Mais difícil, e melhor para falar.
Palavra numa frase. Uma frase com uma lacuna no lugar da palavra.
Conjugações. Para os verbos que você salvou.

Abaixo há dois ajustes. Um baralho separado por livro divide as palavras por livro. Áudio das palavras adiciona som: Narrador recorta a palavra de um audiolivro real, Robô é uma voz sintética e Sem áudio deixa o baralho leve e mudo.

A janela de exportação com os tipos de cartão e o áudio — Escolha os cartões e o áudio, depois baixe

Clique em Baixar .apkg. Você recebe um único arquivo, typereader.apkg.

Passo 3. Abra o arquivo no Anki

Dê dois cliques no arquivo ou, no Anki, vá em Arquivo → Importar. Um baralho chamado typereader aparece na lista.

A lista de baralhos do Anki com o baralho typereader — O baralho typereader no Anki

Um cartão é assim. A frente mostra a palavra e um botão para ouvi-la:

Frente de um cartão: a palavra jugement e um botão de reprodução — Frente: a palavra e o áudio

O verso traz a tradução, uma frase e o livro de onde a palavra veio:

Verso do cartão com a tradução e um exemplo — Verso: tradução, exemplo e origem

Vale saber

Exporte quantas vezes quiser: o Anki reconhece os cartões que já tem e não cria duplicatas.
O mesmo arquivo abre no AnkiDroid e no AnkiMobile, no celular.
Para outro aplicativo, Texto simples (.txt) gera uma lista separada por tabulações: palavra, tradução, exemplos.
A exportação é gratuita.

Abrir o typereader e começar a ler