Articles · typereader

Exporter ses mots de typereader vers Anki

Touchez les mots pendant la lecture, puis récupérez-les dans Anki : traduction, phrase d'exemple et voix du narrateur sur chaque carte.

2026-09-20

Vous lisez un livre sur typereader et vous touchez les mots que vous ne connaissez pas. Une minute plus tard, ces mots sont dans Anki, chacun avec sa traduction, une phrase d'exemple et la voix d'un vrai narrateur. Trois étapes, deux minutes.

Étape 1. Touchez un mot et enregistrez-le

Ouvrez un livre et touchez un mot inconnu. Une fiche s'ouvre à droite avec la traduction, des exemples et la prononciation. Appuyez sur Enregistrer le mot.

Une fiche de mot ouverte à côté du texte d'Alice au pays des merveilles — Touchez un mot dans le texte, puis « Enregistrer le mot »

Les mots enregistrés se retrouvent dans votre dictionnaire, avec le livre d'où ils viennent.

Le dictionnaire avec sept mots enregistrés — Tout ce que vous avez enregistré, dans une seule liste

Étape 2. Appuyez sur Exporter et choisissez

Dans le dictionnaire, appuyez sur le bouton d'export en bas de la liste. Il est écrit dans la langue que vous apprenez : Export pour l'anglais, Exporter pour le français.

Choisissez les cartes :

Mot → traduction. Vous voyez le mot, vous retrouvez son sens.
Traduction → mot. L'inverse. Plus difficile, et plus utile pour parler.
Mot dans une phrase. Une phrase avec un trou à la place du mot.
Conjugaisons. Pour les verbes enregistrés.

En dessous, deux réglages. Un paquet distinct par livre sépare les mots de chaque livre. Audio des mots ajoute le son : Narrateur découpe le mot dans un vrai livre audio, Robot est une voix de synthèse, Aucun garde un paquet léger et muet.

La fenêtre d'export avec les types de cartes et les options audio — Choisissez les cartes et l'audio, puis téléchargez

Appuyez sur Télécharger .apkg. Vous obtenez un seul fichier, typereader.apkg.

Étape 3. Ouvrez le fichier dans Anki

Double-cliquez sur le fichier, ou dans Anki choisissez Fichier → Importer. Un paquet nommé typereader apparaît dans la liste.

La liste des paquets d'Anki avec le paquet typereader — Le paquet typereader dans Anki

Voici une carte. Le recto montre le mot et un bouton pour l'écouter :

Recto d'une carte : le mot pictures et un bouton de lecture — Recto : le mot et son audio

Le verso ajoute la traduction, une phrase et le livre d'où vient le mot :

Verso de la carte avec la traduction et un exemple — Verso : traduction, exemple, source

Bon à savoir

Vous pouvez réexporter quand vous voulez : Anki reconnaît les cartes qu'il a déjà et ne crée pas de doublons.
Le même fichier s'ouvre dans AnkiDroid et AnkiMobile, sur téléphone.
Pour une autre application, Texte brut (.txt) donne une liste séparée par des tabulations : mot, traduction, exemples.
L'export est gratuit.

Ouvrir typereader et commencer à lire