Artikel · typereader

Wörter aus typereader nach Anki exportieren

Beim Lesen auf Wörter tippen und sie danach als Anki-Stapel holen: Übersetzung, Beispielsatz und die Stimme des Sprechers auf jeder Karte.

2026-09-20

Du liest ein Buch auf typereader und tippst auf die Wörter, die du nicht kennst. Eine Minute später sind dieselben Wörter in Anki, jedes mit Übersetzung, Beispielsatz und der Stimme eines echten Sprechers. Drei Schritte, etwa zwei Minuten.

Schritt 1. Auf ein Wort tippen und es speichern

Öffne ein Buch und tippe auf ein unbekanntes Wort. Rechts öffnet sich eine Karte mit Übersetzung, Beispielen und Aussprache. Drücke Wort speichern.

Eine Wortkarte neben dem Text von Candide — Auf ein Wort im Text tippen, dann „Wort speichern“

Gespeicherte Wörter sammeln sich in deinem Wörterbuch, jeweils mit dem Buch, aus dem sie stammen.

Das Wörterbuch mit sieben gespeicherten Wörtern — Alles Gespeicherte in einer Liste

Schritt 2. Auf Exportieren drücken und auswählen

Drücke im Wörterbuch auf den Export-Knopf unten in der Liste. Er ist in der Sprache beschriftet, die du lernst: bei Französisch steht dort Exporter.

Wähle die Karten:

Wort → Übersetzung. Du siehst das Wort und erinnerst dich an die Bedeutung.
Übersetzung → Wort. Andersherum. Schwerer, aber besser fürs Sprechen.
Wort im Satz. Ein Satz mit einer Lücke an der Stelle deines Wortes.
Konjugationen. Für die gespeicherten Verben.

Darunter zwei Einstellungen. Ein eigener Stapel pro Buch trennt die Wörter nach Büchern. Wort-Audio fügt Ton hinzu: Sprecher schneidet das Wort aus einem echten Hörbuch, Roboter ist eine synthetische Stimme, Aus hält den Stapel klein und stumm.

Das Exportfenster mit Kartentypen und Audio-Optionen — Karten und Audio wählen, dann herunterladen

Drücke .apkg herunterladen. Du bekommst eine einzige Datei, typereader.apkg.

Schritt 3. Die Datei in Anki öffnen

Doppelklicke auf die Datei oder wähle in Anki Datei → Importieren. In der Liste erscheint ein Stapel namens typereader.

Ankis Stapelübersicht mit dem Stapel typereader — Der Stapel typereader in Anki

So sieht eine Karte aus. Die Vorderseite zeigt das Wort und einen Knopf zum Anhören:

Vorderseite einer Karte: das Wort jugement und ein Abspielknopf — Vorderseite: das Wort und sein Audio

Die Rückseite ergänzt Übersetzung, Beispielsatz und das Buch, aus dem das Wort stammt:

Rückseite der Karte mit Übersetzung und Beispiel — Rückseite: Übersetzung, Beispiel, Quelle

Gut zu wissen

Du kannst beliebig oft exportieren: Anki erkennt die Karten, die es schon hat, und legt keine Duplikate an.
Dieselbe Datei lässt sich auch in AnkiDroid und AnkiMobile auf dem Handy öffnen.
Für andere Apps gibt es Nur Text (.txt): eine tabulatorgetrennte Liste mit Wort, Übersetzung, Beispielen.
Der Export ist kostenlos.

typereader öffnen und loslesen