Synced excerpt
Tap any word to translate it
el alma dormida, abiue el seso y despierte, contemplando como se passa la vida, como se viene la muerte tan callando; quan presto se va el plazer, como despues de acordado da dolor, como, a nuestro paresçer, qualquiera tiempo passado fue mejor. Titre: A. Dezir de don jorge manrrique por la muerte de su padre; BC. Coplas que hizo dõ jorge manrrique a la muerte del maestre de santiago dõ rodrigo manrique su padre; D. De don jorge manrrique por la muerte de su padre; E. Coplas de don jorge manrique a la muerte del maestre don rodᵒ māriq̄ su padre. 2 Pues si vemos lo presente como en vn punto ses ydo y acabado, si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido por passado. No se engañe nadi, no, pensando que a de durar lo que espera mas que duro lo que vio, pues que todo a de passar por tal manera. 3 Nuestras vidas son los rios que van a dar en la mar que es el morir: alli van los señorios derechos a se acabar y consumir; alli los rios caudales, alli los otros, medianos y mas chicos, allegados son yguales, los que biuen por sus manos y los ricos. 4 Dexo las inuocaçiones de los famosos poetas y oradores; no curo de sus ficiones, que traen yeruas secretas sus sabores. Aquel solo me encomiendo, aquel solo inuoco yo de verdad, que en este mundo biuiendo, el mundo no conocio su deydad. Titre: AD. Inuocaçion. 5 Este mundo es el camino para el otro, ques morada sin pesar; mas cunple tener buen tino para andar esta jornada sin errar. Partimos quando naçemos, andamos mientra biuimos, y llegamos al tiempo que feneçemos; asi que quando morimos descansamos. 6 Este mundo bueno fue si bien vsasemos del como deuemos, porque, segun nuestra fe, es para ganar aquel que atendemos. Aun aquel fijo de Dios para subirnos al çielo descendio a naçer aca entre nos, y a biuir en este suelo do murio. 7 Si fuese en nuestro poder tornar la cara fermosa corporal, como podemos fazer el anima gloriosa angelical, que diligencia tan biua touieramos toda hora y tan presta en componer la catiua, dexandonos la señora descompuesta! Ordre des coplas dans AD.: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 7. 8 Ved de quan poco valor son las cosas tras que andamos y corremos, que en este mundo traydor aun primero que muramos las perdemos: dellas desfaze la edad, dellas casos desastrados que acaesçen, dellas, por su calidad, en los mas altos estados desfallesçen. 9 Dezidme, la fermosura, la gentil frescura y tez de la cara, la color y la blancura, quando viene la vejez, qual se para? Las mañas y ligereza y la fuerça corporal de juuentud, todo se torna graueza quando llega al arraual de senectud. 10 Pues la sangre de los godos, y el linage, y la nobleza tan crecida, por quantas vias y modos se pierde su gran alteza en esta vida! Vnos, por poco valer, por quan baxos y abatidos que los tienen! y otros, por no tener, con ofiçios no deuidos se mantienen. 11 Los estados y riqueza, que nos dexan a desora, quien lo duda? No les pidamos firmeza, pues que son de vna señora que se muda; que bienes son de Fortuna que rebuelue con su rueda presurosa, la qual no puede ser vna, ni estar estable ni queda en vna cosa. 12 Pero digo que acompañen y lleguen hasta la huessa con su dueño: por eso no nos engañen, pues se va la vida apriessa como sueño. Y los deleytes de aca son en que nos deleytamos temporales, y los tormentos de alla que por ellos esperamos eternales. 13 Los plazeres y dulçores desta vida trabajada que tenemos, que son sino corredores, y la muerte la celada en que caemos? No mirando nuestro daño corremos a rienda suelta sin parar; desque vemos el engaño y queremos dar la buelta, no ay lugar. 14 Esos reyes poderosos que vemos por escrituras ya passadas, con casos tristes llorosos fueron sus buenas venturas trastornadas; asi que no ay cosa fuerte, que a papas y emperadores y prelados asi los trata la Muerte como a los pobres pastores de ganados. 15 Dexemos a los troyanos, que sus males no los vimos, ni sus glorias; dexemos a los romanos, avnque oymos y leymos sus estorias; no curemos de saber lo de aquel tienpo passado que fue dello; vengamos a lo de ayer, que tan bien es oluidado como aquello. 16 Que se fizo el rey don Juan? los infantes de Aragon que se fizieron? Que fue de tanto galan? que fue de tanta inuencion como truxieron? Las justas y los torneos, paramentos, bordaduras, y çimeras, fueron syno deuaneos? que fueron sino verduras de las eras? D. place les vers 10-12 avant 7-9. 17 Que se fizieron las damas, sus tocados, sus vestidos, sus olores? Que se fizieron las llamas de los fuegos encendidos de amadores? Que se fizo aquel trobar, las músicas acordadas que tañian? Que se fizo aquel dançar, aquellas ropas chapadas que trayan? 18 Pues el otro su heredero, don Enrrique, que poderes alcançaua! quan blando, quan falaguero el mundo con sus plazeres se le daua! Mas vereys quan enemigo, quan contrario, quan cruel se le mostro, auiendole sido amigo, quan poco duro con el lo que le dio. 19 Las dadiuas desmedidas, los edificios reales llenos de oro, las vaxillas tan febridas, los enrriques y reales del tesoro, los jaezes, los cauallos de su gente, y atauios tan sobrados, donde yremos a buscallos? que fueron sino rocios de los prados? 20 Pues su hermano el ynocente, que en su vida sucessor se llamo, que corte tan exçelente touo, y quanto gran señor le siguio! Mas como fuese mortal, leuole la Muerte luego en su fragua. O juyzio diuinal! quando mas ardia el fuego echaste agua. 21 Pues aquel gran condestable,
