typereader

Russo · typereader

Impara il russo leggendo veri libri

Classici russi in originale, ogni parola tradotta con un tocco: da Kaštanka di Čechov ai Fratelli Karamazov.

Inizia a leggere →Tutti i libri

Sulla carta la grammatica russa fa paura: sei casi, verbi che vanno in coppia, desinenze che cambiano da una frase all'altra. Dentro una storia pesa molto meno. Leggendo La figlia del capitano di Puškin o Mumù di Turgenev ritrovi le stesse forme pagina dopo pagina, in frasi che hanno un senso, finché le riconosci senza pensare alla tabella.

Con typereader cominci prima di sentirti pronto. Tocchi una parola e vedi la traduzione in italiano e la forma base, poi salvi quelle da ripassare. Se il cirillico ti rallenta ancora, nessun problema: ogni parola della pagina si può toccare.

Cosa ottieni

Ogni parola tradotta con un tocco

La traduzione in italiano arriva con la categoria grammaticale e qualche frase d'esempio. Niente più lettere cirilliche da ricopiare una a una in un dizionario.

La forma base dietro ogni desinenza

I sostantivi russi cambiano desinenza in sei casi e i verbi vanno in coppia, come читать e прочитать. Tocchi книгу e vedi книга: sai sempre di che parola si tratta.

Dizionario personale con ripasso

Salvi le parole che vuoi imparare e le ripassi con la ripetizione dilazionata (SRS), che te le ripropone poco prima che le dimentichi.

Esportazione in Anki

Usi già Anki? Esporti le parole russe che hai salvato e continui a ripassarle nei tuoi mazzi.

Livelli da A2 a C2, con autori veri

Ognuno dei 124 libri russi ha un livello CEFR: si parte da Kaštanka di Čechov, si passa alla Figlia del capitano di Puškin e si arriva a Dostoevskij e a Guerra e pace.

Gratis, senza pubblicità né registrazione

Apri un libro e leggi. typereader è gratuito e senza pubblicità, e per cominciare non serve un account.

Parti dal tuo livello

In russo lo scaffale per principianti è corto. In A2 ci sono pochi racconti brevi e classici per ragazzi, come Kaštanka di Čechov e Il prigioniero del Caucaso di Tolstoj. Al B1 arrivano I racconti di Belkin e La figlia del capitano di Puškin. Gran parte della biblioteca è di livello B2, con Evgenij Onegin e Un eroe del nostro tempo. Le anime morte, L'idiota e Guerra e pace sono C1.

Inizia a leggere

Городок в табакеркеA2Городок в табакеркеВладимир ОдоевскийКавказский пленникA2Кавказский пленникЛев ТолстойКаштанкаA2КаштанкаАнтон ЧеховЗолотой ключик, или Приключения БуратиноA2Золотой ключик, или Приключения БуратиноАлексей ТолстойТимур и его командаA2Тимур и его командаАркадий ГайдарЧук и ГекA2Чук и ГекАркадий ГайдарДневник фокса МиккиA2Дневник фокса МиккиСаша ЧёрныйДетствоB1ДетствоЛев ТолстойПовести БелкинаB1Повести БелкинаАлександр ПушкинДубровскийB1ДубровскийАлександр ПушкинКонёк-ГорбунокB1Конёк-ГорбунокПётр ЕршовПредложениеB1ПредложениеАнтон ЧеховКапитанская дочкаB1Капитанская дочкаАлександр ПушкинПиковая дамаB1Пиковая дамаАлександр ПушкинСказка о царе СалтанеB1Сказка о царе СалтанеАлександр ПушкинАленький цветочекB1Аленький цветочекСергей АксаковЧёрная курица, или Подземные жителиB1Чёрная курица, или Подземные жителиАнтоний ПогорельскийМумуB1МумуИван ТургеневАсяB1АсяИван ТургеневПервая любовьB1Первая любовьИван ТургеневОтрочествоB1ОтрочествоЛев ТолстойЮностьB1ЮностьЛев ТолстойВишнёвый садB1Вишнёвый садАнтон ЧеховЧайкаB1ЧайкаАнтон ЧеховТри сестрыB1Три сестрыАнтон ЧеховДядя ВаняB1Дядя ВаняАнтон ЧеховДама с собачкойB1Дама с собачкойАнтон ЧеховЧеловек в футляреB1Человек в футляреАнтон ЧеховИонычB1ИонычАнтон ЧеховВ дурном обществеB1В дурном обществеВладимир КороленкоБелый пудельB1Белый пудельАлександр КупринСтаруха ИзергильB1Старуха ИзергильМаксим ГорькийАлые парусаB1Алые парусаАлександр ГринЧеловек-амфибияB1Человек-амфибияАлександр БеляевГолова профессора ДоуэляB1Голова профессора ДоуэляАлександр БеляевБелые ночиB2Белые ночиФёдор ДостоевскийПоездка в ПолесьеB2Поездка в ПолесьеИван ТургеневЕвгений ОнегинB2Евгений ОнегинАлександр ПушкинРуслан и ЛюдмилаB2Руслан и ЛюдмилаАлександр ПушкинМедный всадникB2Медный всадникАлександр ПушкинГерой нашего времениB2Герой нашего времениМихаил ЛермонтовМцыриB2МцыриМихаил ЛермонтовДемонB2ДемонМихаил ЛермонтовРевизорB2РевизорНиколай ГогольВечера на хуторе близ ДиканькиB2Вечера на хуторе близ ДиканькиНиколай ГогольТарас БульбаB2Тарас БульбаНиколай ГогольВийB2ВийНиколай ГогольШинельB2ШинельНиколай ГогольНосB2НосНиколай ГогольЗаписки сумасшедшегоB2Записки сумасшедшегоНиколай ГогольЖенитьбаB2ЖенитьбаНиколай ГогольБедная ЛизаB2Бедная ЛизаНиколай КарамзинОтцы и детиB2Отцы и детиИван ТургеневЗаписки охотникаB2Записки охотникаИван ТургеневДворянское гнездоB2Дворянское гнездоИван ТургеневНаканунеB2НаканунеИван ТургеневРудинB2РудинИван ТургеневВешние водыB2Вешние водыИван ТургеневОбломовB2ОбломовИван ГончаровОбыкновенная историяB2Обыкновенная историяИван ГончаровПреступление и наказаниеB2Преступление и наказаниеФёдор ДостоевскийБедные людиB2Бедные людиФёдор ДостоевскийИгрокB2ИгрокФёдор ДостоевскийУниженные и оскорблённыеB2Униженные и оскорблённыеФёдор ДостоевскийНеточка НезвановаB2Неточка НезвановаФёдор ДостоевскийАнна КаренинаB2Анна КаренинаЛев ТолстойВоскресениеB2ВоскресениеЛев ТолстойКазакиB2КазакиЛев ТолстойХаджи-МуратB2Хаджи-МуратЛев ТолстойСмерть Ивана ИльичаB2Смерть Ивана ИльичаЛев ТолстойКрейцерова сонатаB2Крейцерова сонатаЛев ТолстойСевастопольские рассказыB2Севастопольские рассказыЛев ТолстойЛеди Макбет Мценского уездаB2Леди Макбет Мценского уездаНиколай ЛесковГрозаB2ГрозаАлександр ОстровскийБесприданницаB2БесприданницаАлександр ОстровскийМороз, Красный носB2Мороз, Красный носНиколай НекрасовПалата № 6B2Палата № 6Антон ЧеховСтепьB2СтепьАнтон ЧеховКрасный цветокB2Красный цветокВсеволод ГаршинСлепой музыкантB2Слепой музыкантВладимир КороленкоГранатовый браслетB2Гранатовый браслетАлександр КупринПоединокB2ПоединокАлександр КупринОлесяB2ОлесяАлександр КупринИуда ИскариотB2Иуда ИскариотЛеонид АндреевРассказ о семи повешенныхB2Рассказ о семи повешенныхЛеонид АндреевДетствоB2ДетствоМаксим ГорькийВ людяхB2В людяхМаксим ГорькийМои университетыB2Мои университетыМаксим ГорькийМатьB2МатьМаксим ГорькийНа днеB2На днеМаксим ГорькийДвенадцатьB2ДвенадцатьАлександр БлокАнна СнегинаB2Анна СнегинаСергей ЕсенинКлопB2КлопВладимир МаяковскийВечерний альбомB2Вечерний альбомМарина ЦветаеваМыB2МыЕвгений ЗамятинАнтоновские яблокиB2Антоновские яблокиИван БунинГосподин из Сан-ФранцискоB2Господин из Сан-ФранцискоИван БунинБелая гвардияB2Белая гвардияМихаил БулгаковЗаписки юного врачаB2Записки юного врачаМихаил БулгаковРоковые яйцаB2Роковые яйцаМихаил БулгаковДвенадцать стульевB2Двенадцать стульевИлья Ильф, Евгений ПетровБегущая по волнамB2Бегущая по волнамАлександр ГринАэлитаB2АэлитаАлексей ТолстойГиперболоид инженера ГаринаB2Гиперболоид инженера ГаринаАлексей ТолстойКак закалялась стальB2Как закалялась стальНиколай ОстровскийЗаписки из подпольяC1Записки из подпольяФёдор ДостоевскийГоре от умаC1Горе от умаАлександр ГрибоедовИзбранные стихи и балладыC1Избранные стихи и балладыВасилий ЖуковскийБорис ГодуновC1Борис ГодуновАлександр ПушкинМаскарадC1МаскарадМихаил ЛермонтовМёртвые душиC1Мёртвые душиНиколай ГогольОбрывC1ОбрывИван ГончаровИдиотC1ИдиотФёдор ДостоевскийБратья КарамазовыC1Братья КарамазовыФёдор ДостоевскийБесыC1БесыФёдор ДостоевскийЗаписки из Мёртвого домаC1Записки из Мёртвого домаФёдор ДостоевскийВойна и мирC1Война и мирЛев ТолстойЛевшаC1ЛевшаНиколай ЛесковОчарованный странникC1Очарованный странникНиколай ЛесковГоспода ГоловлёвыC1Господа ГоловлёвыМихаил Салтыков-ЩедринИстория одного городаC1История одного городаМихаил Салтыков-ЩедринОблако в штанахC1Облако в штанахВладимир МаяковскийМелкий бесC1Мелкий бесФёдор СологубПутешествие из Петербурга в МосквуC2Путешествие из Петербурга в МосквуАлександр Радищев

Domande frequenti

Si può imparare il russo leggendo?

Sì, se il libro è vicino al tuo livello. Leggendo incontri molte volte le stesse desinenze, coppie di verbi e modi di dire, nel loro contesto, ed è questa ripetizione a renderli naturali. typereader traduce ogni parola che tocchi e ti fa ripassare quelle che salvi.

Devo conoscere l'alfabeto cirillico prima di cominciare?

Conviene conoscere le lettere, ma non serve leggerle con scioltezza. Visto che ogni parola si traduce con un tocco, puoi aprire un libro anche se il cirillico ti costa ancora fatica, e leggendo prendi velocità.

Quali libri russi sono adatti ai principianti?

Quelli di livello A2, come Kaštanka di Čechov o Il prigioniero del Caucaso di Tolstoj: sono brevi e le frasi sono semplici. Poi I racconti di Belkin di Puškin e Mumù di Turgenev, al B1, sono un buon passo successivo.

Come mi aiuta typereader con i casi e l'aspetto verbale?

Quando tocchi una parola declinata o coniugata vedi la forma base e la categoria grammaticale: книгу ti porta a книга, прочитал a прочитать. Incontrando spesso in frasi vere i due verbi di una coppia come читать e прочитать, capisci a poco a poco quando usare l'uno o l'altro.

typereader è gratuito?

Sì, typereader è gratuito e senza pubblicità, e puoi cominciare a leggere senza creare un account. Hai a disposizione i 124 libri russi, la traduzione di ogni parola, il dizionario personale con ripasso e l'esportazione in Anki.

Impara anche

Francese →Inglese →Spagnolo →Tedesco →Imparare leggendo →typereader o LingQ →typereader o Duolingo →

Apri il tuo primo libro in russo e comincia a leggere adesso.

Inizia a leggere →