Синхронный отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
de las leyes y de las costumbres el peligroso vicio social de crear infiernos artificiales en plena civilización, complicando con fatalidad humanas la divinidad del destino; mientras los problemas del siglo: la degradación del hombre en el proletariado, la decadencia de la mujer por el hambre y la atrofia del niño por las tinieblas, no estén resueltos; mientras sea posible en ciertas regiones, la asfixia social; ó de otra manera, y hablando en términos más claros: mientras exista sobre la tierra ignorancia y miseria, pueden no ser inútiles los libros de la naturaleza presente. Víctor Hugo. HAUTEVILLE HOUSE, 1862. PRIMERA PARTE FANTINA LIBRO PRIMERO UN JUSTO I El señor Myriel En 1815 el señor Carlos Francisco Bienvenido Myriel estaba de obispo en D***. Era est
