有声书 · 德语
《密西西比河上的生活》有声书 - 免费在线收听
7 小时 52 分钟时长41章B2难度
收听真人朗读的《密西西比河上的生活》（马克·吐温），文本逐词高亮滚动。点任意一个词就能看到翻译，有声书就成了一堂德语课。
出版方：Robert Lutz, Stuttgart 1909 · 朗读：Katharina21, LibriVox
试听 · 章节 I
0:00-
Leben auf dem Mississippi / Nach dem fernen Westen
Mark Twain · 1909
7 小时 52 分钟时长41章B2难度
同步节选
点任意一个词就能看到翻译
Das Becken des Mississippi ist sozusagen der Leib der Nation. Alle anderen Teile des Landes sind nur die Glieder, zwar wichtig an sich selbst, aber noch wichtiger in ihrer Beziehung zu jenem. Mit Ausschluß des Seebeckens und der 300000 englischen Quadratmeilen in Texas und Neu-Mexiko, welche jedoch in mancher Hinsicht einen Teil des Mississippibeckens bilden, umfaßt letzteres etwa 1250000 englische Quadratmeilen. An Ausdehnung ist es das zweitgrößte der Welt, da es an Größe nur von demjenigen des Amazonenstromes übertroffen wird. Das Thal des eisbedeckten Ob kommt ihm an Ausdehnung fast gleich; das des La Plata folgt ihm an Größe und hat etwa ⁸/₉ des Areals vom Mississippibecken; dann kommen die Thäler des Jenisei mit etwa ⁷/₉, des Lena, Amur, Hoang-ho, Yangtse-kiang und Nil mit ⁵/₉, des Ganges mit weniger als ½, des Indus mit weniger als ¹/₃, des Euphrat mit ¹/₅, des Rhein mit ¹/₁₅ des Mississippigebiets. Letzteres übertrifft an Ausdehnung das ganze Europa, mit Ausschluß von Rußland, Norwegen und Schweden; es würde Oesterreich viermal, Deutschland oder Spanien fünfmal, Frankreich sechsmal und die britischen Inseln oder Italien zehnmal in sich aufnehmen. Nach den Flußbecken des westlichen Europa kann man sich keine Vorstellung von der Ausdehnung des Mississippigebietes machen. In dieser Beziehung wären die Becken der sibirischen Flüsse, das hohe Plateau von Zentralasien, das sumpfige Gebiet des Amazonenstromes bessere Vergleichsobjekte, aber diese geben auch keinen richtigen Begriff von der Bedeutung des Mississippibeckens für die zivilisierte Welt, weil sie durch ihre Unfruchtbarkeit, ihre Regenlosigkeit, ihre geographische Lage nicht für den Unterhalt einer dichten Bevölkerung so geeignet sind, wie das Mississippibecken.
关于这本有声书
免费在线收听 马克·吐温 的《密西西比河上的生活》有声书，附全文：41 章，时长 7 小时 52 分钟，真人朗读。文本一直显示在屏幕上，逐词跟着朗读走；点一个词就能看到翻译。想不听音频直接读，可以打开《密西西比河上的生活》的图书版。
马克·吐温 的更多有声书
- Die Abenteuer Tom Sawyers
- Im Gold- und Silberland
- Meine Reise um die Welt. Erste Abteilung
- Meine Reise um die Welt Zweite Abteilung
- Querkopf Wilson
- Huckleberry Finns Abenteuer und Fahrten
更多有声书
- Fabeln und Erzählungen Christian Fürchtegott Gellert
- Frau Bovary Gustave Flaubert
- Frau Jenny Treibel Fontane, Theodor
- Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand - Ein Schauspiel Johann Wolfgang von Goethe
- Kabale und Liebe - Ein bürgerliches Trauerspiel Friedrich Schiller
- Klein Zaches, genannt Zinnober E. T. A. Hoffmann
- L'Adultera Theodor Fontane
- Menschen der Ehe John Henry Mackay