Auszug
Tippe ein Wort an, um es zu übersetzen
Lo que más ardientemente desea todo el que pone el pie en el estribo de una diligencia para emprender un largo viaje es que los compañeros de departamento que le toquen en suerte sean de amena conversación y tengan sus mismos gustos, sus mismos vicios, pocas impertinencias, buena educación y una franqueza que no raye en familiaridad.
Porque, como ya han dicho y demostrado Larra, Koch, Soulié y otros escritores de costumbres, es asunto muy serio esa improvisada e íntima reunión de dos o más personas, que nunca se han visto ni quizá han de volver a verse sobre la tierra, y destinadas, sin embargo, por un capricho del azar, a codearse dos o tres días, a almorzar, comer y cenar juntos, a dormir una encima de otra, a manifestarse, en fin, recíprocamente, con ese abandono y confianza que no concedemos ni aun a nuestros mayores amigos, esto es, con los hábitos y flaquezas de casa y de familia.
Al abrir la portezuela acuden tumultuosos temores a la imaginación. Una vieja con asma, un fumador de mal tabaco, una fea que no tolere el humo del bueno, una nodriza que se maree de ir en carruaje, angelitos que lloren y demás, un hombre grave que ronque, una venerable matrona que ocupe asiento y medio, un inglés que no hable el español (supongo que vosotros no habláis el inglés), tales son, entre otros, los tipos que teméis encontrar.
Alguna vez acariciáis la dulce esperanza de hallaros con una hermosa compañera de viaje; por ejemplo, con una viudita de veinte a treinta años (y aun de treinta y seis), con quien sobrellevar a medias las molestias del camino; pero no bien os ha sonreído esta idea cuando os apresuráis a desecharla melancólicamente, considerando que tal ventura sería demasiada para un simple mortal en este valle de lágrimas y despropósitos.
El clavo gibt es auch als synchrones Hörbuch: eine echte Stimme liest den Text, jedes Wort wird beim Vorlesen markiert. Als Hörbuch anhören →
Häufige Fragen
Kann man El clavo kostenlos online lesen?
Ja. Lies El clavo von Pedro Antonio de Alarcón kostenlos online auf typereader, auf Spanisch, ohne Anmeldung. Tippe ein Wort an für die sofortige Übersetzung.
Gibt es ein Hörbuch von El clavo?
Ja - El clavo hat ein wortsynchrones Hörbuch: jedes Wort leuchtet beim Vorlesen auf, so liest und hörst du zugleich.
Welches Niveau hat El clavo?
El clavo liegt etwa bei Niveau B2 (GER). Da jedes Wort per Klick übersetzt wird, passt es auch eine Stufe darunter zum Spanisch-Lernen.
typereader - der beste Weg, Spanisch zu lernen: echte Bücher lesen, jedes Wort per Klick übersetzt, getragen von wortsynchronem Audio. Alle Bücher · App öffnen →