Auszug
Tippe ein Wort an, um es zu übersetzen
No abrigo la esperanza de que mis recuerdos lleguen a constituir un libro interesante; los he escrito en mis ratos de ocio y no tengo pretensiones de filósofo, ni de literato.
No obstante, creo que nadie que me lea perderá su tiempo, pues, por lo menos, se distraerá con casos y cosas que quizás habrá mirado sin ver y que yo en el curso de mi vida me vi obligado a observar en razón de mi temperamento o de mis necesidades.
II EN LOS UMBRALES DE LA VIDA Mi nacimiento fue como el de tantos, un acontecimiento natural, de esos que con abrumadora monotonía y constante regularidad se producen diariamente en los ranchos de nuestras campañas desiertas.
Para mi padre, fui seguramente una boca más que alimentar, para mi madre, una preocupación que se sumaba a las ocho iguales que ya tenía, y para los perros de la casa y para los pajaritos del monte que nos rodeaba, una promesa segura de cascotazos y mortificaciones que comenzaría a cumplirse dentro de los tres años de la fecha y duraría hasta que los vientos de la vida me arrebataran, como a todos los congregados por la casualidad bajo aquel techo hospitalario.
Concluía quizás la primera década de mi vida, cuando un buen día llegó a la casa una tropa de carros, que, desviándose del camino que serpenteaba entre las cuchillas, allá en la linde del monte, venía a campo traviesa buscando un vado en el arroyo, que disminuía en una mitad el trecho a recorrer para llegar al pueblo más cercano.
El capataz habló con mi padre; y éste, de repente, me hizo señas de que me acercara, y dijo: --¡Este es el muchacho!... Como obediente y humilde, no tiene yunta... ¡el otro que podía igualarlo se nos murió la vez pasada!... ¡Como conocedor del monte y del arroyo, lo verá en el trabajo!
Memorias de un Vigilante gibt es auch als synchrones Hörbuch: eine echte Stimme liest den Text, jedes Wort wird beim Vorlesen markiert. Als Hörbuch anhören →
Häufige Fragen
Kann man Memorias de un Vigilante kostenlos online lesen?
Ja. Lies Memorias de un Vigilante von Fray Mocho kostenlos online auf typereader, auf Spanisch, ohne Anmeldung. Tippe ein Wort an für die sofortige Übersetzung.
Gibt es ein Hörbuch von Memorias de un Vigilante?
Ja - Memorias de un Vigilante hat ein wortsynchrones Hörbuch: jedes Wort leuchtet beim Vorlesen auf, so liest und hörst du zugleich.
Welches Niveau hat Memorias de un Vigilante?
Memorias de un Vigilante liegt etwa bei Niveau B2 (GER). Da jedes Wort per Klick übersetzt wird, passt es auch eine Stufe darunter zum Spanisch-Lernen.
typereader - der beste Weg, Spanisch zu lernen: echte Bücher lesen, jedes Wort per Klick übersetzt, getragen von wortsynchronem Audio. Alle Bücher · App öffnen →