Le théâtre représente l'intérieur d'une cabane de bûcheron, simple, rustique, mais non point misérable.— Cheminée à manteau où s'assoupit un feu de bûches.— Ustensiles de cuisine, armoire, huche, horloge à poids, rouet, fontaine, etc.— Sur une table, une lampe allumée.— Au pied de l'armoire, de chaque côté de celle-ci, endormis, pelotonnés, le nez sous la queue, un Chien et une Chatte.— Entre eux deux, un grand pain de sucre blanc et bleu.— Accrochée au mur, une cage ronde renfermant une tourterelle.— Au fond, deux fenêtres dont les volets intérieurs sont fermés.— Sous l'une des fenêtres, un escabeau.— A gauche, la porte d'entrée de la maison, munie d'un gros loquet.— A droite, une autre porte.— Échelle menant à un grenier.— Également à droite, deux petits lits d'enfant, au chevet desquels, sur deux chaises, des vêtements se trouvent soigneusement pliés.

* * * * * [Au lever du rideau, Tyltyl et Mytyl sont profondément endormis dans leurs petits lits. La Mère Tyl les borde une dernière fois, se penche sur eux, contemple un moment leur sommeil, et appelle de la main le père Tyl qui passe la tête dans l'entrebâillement de la porte. La Mère Tyl met un doigt sur les lèvres pour lui commander le silence, puis sort à droite sur la pointe des pieds, après avoir éteint la lampe. La scène reste obscure un instant, puis une lumière dont l'intensité augmente peu à peu filtre par les lames des volets. La lampe sur la table se rallume d'elle-même. Les deux enfants semblent s'éveiller et se mettent sur leur séant.]

TYLTYL Mytyl?

MYTYL Tyltyl?

TYLTYL Tu dors?

MYTYL Et toi?...

TYLTYL Mais non, je dors pas puisque je te parle....

MYTYL: C'est Noël, dis?...

TYLTYL Pas encore; c'est demain. Mais le petit Noël n'apportera rien cette année....