typereader

Extracto

Toca una palabra para traducirla

Dix heures et demie… Encore une fois, je suis prête trop tôt. Mon camarade Brague, qui aida mes débuts dans la pantomime, me le reproche souvent en termes imagés : — Sacrée graine d’amateur, va ! T’as toujours le feu quelque part. Si on t’écoutait, on ferait son fond de teint à sept heures et demie, en brifant les hors-d’œuvre…

Trois ans de music-hall et de théâtre ne m’ont pas changée, je suis toujours prête trop tôt.

Dix heures trente-cinq… Si je n’ouvre ce livre, lu et relu, qui traîne sur la tablette à fards, ou le Paris-Sport que l’habilleuse, tout à l’heure, pointait du bout de mon crayon à sourcils, je vais me trouver seule avec moi-même, en face de cette conseillère maquillée qui me regarde, de l’autre côté de la glace, avec de profonds yeux aux paupières frottées d’une pâte grasse et violâtre. Elle a des pommettes vives, de la même couleur que les phlox des jardins, des lèvres d’un rouge noir, brillantes et comme vernies… Elle me regarde longtemps, et je sais qu’elle va parler… Elle va me dire : — Est-ce toi qui es là ?… Là, toute seule, dans cette cage aux murs blancs que des mains oisives, impatientes, prisonnières, ont écorchés d’initiales entrelacées, brodés de figures indécentes et naïves ? Sur ces murs de plâtre, des ongles rougis, comme les tiens, ont écrit l’appel inconscient des abandonnés… Derrière toi, une main féminine a gravé : Marie… et la fin du nom s’élance en parafe ardent, qui monte comme un cri… Est-ce toi qui es là, toute seule, sous ce plafond bourdonnant que les pieds des danseurs émeuvent comme le plancher d’un moulin actif ?… Pourquoi es-tu là, toute seule ? et pourquoi pas ailleurs ?… »

Preguntas frecuentes

¿Se puede leer La Vagabonde en línea gratis?

Sí. Lee La Vagabonde de Colette en línea gratis en typereader, en francés, sin registro. Toca cualquier palabra para su traducción al instante.

¿Hay audiolibro de La Vagabonde?

Puedes leer La Vagabonde con traducción al toque; hay audiolibro sincronizado para muchos otros títulos.

¿Qué nivel tiene La Vagabonde?

La Vagabonde está en torno al nivel B2 (MCER). Como cada palabra se traduce al tocarla, también sirve un nivel por debajo para aprender francés.

typereader - la mejor manera de aprender francés: leer libros de verdad, traducir cualquier palabra al tocarla, con audio sincronizado. Todos los libros · Abrir la aplicación →

Leer en typereader → Abrir la aplicación →