Extrait
Touchez un mot pour le traduire
When Farmer Oak smiled, the corners of his mouth spread till they were within an unimportant distance of his ears, his eyes were reduced to mere chinks, and diverging wrinkles appeared round them, extending upon his countenance like the rays in a rudimentary sketch of the rising sun.
His Christian name was Gabriel, and on working days he was a young man of sound judgment, easy motions, proper dress, and general good character. On Sundays he was a man of misty views, rather given to a postponing treatment of things, whose best clothes and seven-and-sixpenny umbrella were always hampering him: upon the whole, one who felt himself to occupy morally that vast middle space of Laodicean neutrality which lay between the Sacrament people of the parish and the drunken division of its inhabitants—that is, he went to church, but yawned privately by the time the congregation reached the Nicene creed, and thought of what there would be for dinner when he meant to be listening to the sermon. Or, to state his character as it stood in the scale of public opinion, when his friends and critics were in tantrums, he was considered rather a bad man; when they were pleased, he was rather a good man; when they were neither, he was a man whose moral colour was a kind of pepper-and-salt mixture.
Since he lived six times as many working-days as Sundays, Oak’s appearance in his old clothes was most peculiarly his own—the mental picture formed by his neighbours always presenting him as dressed in that way when their imaginations answered to the thought “Gabriel Oak.” He wore a low-crowned felt hat, spread out at the base by tight jamming upon the head for security in high winds, and a coat like Dr. Johnson’s; his lower extremities being encased in ordinary leather leggings and boots emphatically large, affording to each foot a roomy apartment so constructed that any wearer might stand in a river all day long and know nothing about it—their maker being a conscientious man who always endeavoured to compensate for any weakness in his cut by unstinted dimension and solidity.
Far from the Madding Crowd existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →
Questions fréquentes
Peut-on lire Far from the Madding Crowd en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Far from the Madding Crowd de Thomas Hardy en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Far from the Madding Crowd ?
Oui - Far from the Madding Crowd a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.
Quel est le niveau de Far from the Madding Crowd ?
Far from the Madding Crowd se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →