Extrait
Touchez un mot pour le traduire
During the long, long day of the twenty-fourth of December, the children of Doctor Stahlbaum were not permitted to enter the parlor, much less the adjoining drawing-room. Frederic and Maria sat nestled together in a corner of the back chamber; dusky twilight had come on, and they felt quite gloomy and fearful, for, as was commonly the case on this day, no light was brought in to them. Fred, in great secrecy, and in a whisper, informed his little sister (she was only just seven years old), that ever since morning he had heard a rustling and a rattling, and now and then a gentle knocking, in the forbidden chambers. Not long ago also he had seen a little dark man, with a large chest under his arm, gliding softly through the entry, but he knew very well that it was nobody but Godfather Drosselmeier. Upon this Maria clapped her little hands together for joy, and exclaimed, "Ah, what beautiful things has Godfather Drosselmeier made for us this time!"
Counsellor Drosselmeier was not a very handsome man; he was small and thin, had many wrinkles in his face, over his right eye he had a large black patch, and he was without hair, for which reason he wore a very nice white wig; this was made of glass however, and was a very ingenious piece of work. The Godfather himself was very ingenious also, he understood all about clocks and watches, and could even make them. Accordingly, when any one of the beautiful clocks in Doctor Stahlbaum's house was sick, and could not sing, Godfather Drosselmeier would have to attend it. He would then take off his glass wig, pull off his brown coat, put on a blue apron, and pierce the clock with sharp-pointed instruments, which usually caused little Maria a great deal of anxiety. But it did the clock no harm; on the contrary, it became quite lively again, and began at once right merrily to rattle, and to strike, and to sing, so that it was a pleasure to all who heard it. Whenever he came, he always brought something pretty in his pocket for the children, sometimes a little man who moved his eyes and made a bow, at others, a box, from which a little bird hopped out when it was opened—sometimes one thing, sometimes another.
The Nutcracker and the Mouse King existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →
Questions fréquentes
Peut-on lire The Nutcracker and the Mouse King en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez The Nutcracker and the Mouse King d'E. T. A. Hoffmann en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de The Nutcracker and the Mouse King ?
Oui - The Nutcracker and the Mouse King a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.
Quel est le niveau de The Nutcracker and the Mouse King ?
The Nutcracker and the Mouse King se situe autour du niveau B1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →