typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

I have read of men who, when forced by their calling to live for long periods in utter solitude—save for a few black faces—have made it a rule to dress regularly for dinner in order to maintain their self-respect and prevent a relapse into barbarism. It was in some such spirit, with an added touch of self-consciousness, that, at seven o’clock in the evening of September 23 in a recent year, I was making my evening toilet in my chambers in Pall Mall. I thought the date and the place justified the parallel; to my advantage even; for the obscure Burmese administrator might well be a man of blunted sensibilities and coarse fibre, and at least he is alone with nature, while I—well, a young man of condition and fashion, who knows the right people, belongs to the right clubs, has a safe, possibly a brilliant, future in the Foreign Office—may be excused for a sense of complacent martyrdom, when, with his keen appreciation of the social calendar, he is doomed to the outer solitude of London in September. I say “martyrdom”, but in fact the case was infinitely worse. For to feel oneself a martyr, as everybody knows, is a pleasurable thing, and the true tragedy of my position was that I had passed that stage. I had enjoyed what sweets it had to offer in ever dwindling degree since the middle of August, when ties were still fresh and sympathy abundant. I had been conscious that I was missed at Morven Lodge party. Lady Ashleigh herself had said so in the kindest possible manner, when she wrote to acknowledge the letter in which I explained, with an effectively austere reserve of language, that circumstances compelled me to remain at my office. “We know how busy you must be just now”, she wrote, “and I do hope you won’t overwork; we shall all miss you very much.” Friend after friend “got away” to sport and fresh air, with promises to write and chaffing condolences, and as each deserted the sinking ship, I took a grim delight in my misery, positively almost enjoying the first week or two after my world had been finally dissipated to the four bracing winds of heaven. I began to take a spurious interest in the remaining five millions, and wrote several clever letters in a vein of cheap satire, indirectly suggesting the pathos of my position, but indicating that I was broad-minded enough to find intellectual entertainment in the scenes, persons, and habits of London in the dead season. I even did rational things at the instigation of others.

Questions fréquentes

Peut-on lire The Riddle of the Sands en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez The Riddle of the Sands d'Erskine Childers en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio de The Riddle of the Sands ?

Vous pouvez lire The Riddle of the Sands avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.

Quel est le niveau de The Riddle of the Sands ?

The Riddle of the Sands se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.

typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →