Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Euch, Musen, dankt mein treu Gemüte, Wofern ich etwas gelt' und bin: Der Lorbeer eurer reichen Güte Grünt jetzt schon auf die Nachwelt hin. Ihr habt mich von Geburt umfangen, Gesäugt, geführt, geschützt, ernährt Und, wenn mir Freund und Trost entgangen, Dem Herzen allen Gram verwehrt.
Nun mögen andre meinesgleichen Aus Ehrgeiz mit nach Ungarn gehn Und bei des Adlers Siegeszeichen Geschlecht und Stand und Glück erhöhn; Ich schmeichle keiner großen Zofe, Ich bete keinen Götzen an, Der irgend Leute von dem Hofe Nach Willkür ziehn und werfen kann.
Ein Lager an den grünen Flüssen Ergötzt mich in gelehrter Ruh', Hier kann ich alle Not versüßen, Hier richtet niemand, was ich tu'. Hier spiel ich zwischen Luft und Bäumen, Sooft die Sonne kommt und weicht, Und ehre die in meinen Reimen, Der nichts an Treu und Schönheit gleicht.
Sprecht mehr, ihr hochmutsvollen Spötter, Ich hielte nichts von Lob und Ruhm: Mein Name dringt durch Sturm und Wetter Der Ewigkeit ins Heiligtum. Ihr mögt mich rühmen oder tadeln, Es gilt mir beides einerlei: Wen wahre Lieb' und Weisheit adeln, Der ist allein vom Sterben frei.
Als er endlich sich wagte, ihr seine Liebe zu entdecken Flammen in der Brust empfinden Und dabei nicht Feuer schrein, Heißt die Ruten größer binden Und sein eigner Henker sein. Die Verhehlung der Gedanken Labet keinen dürren Mund, Und die Scham verliebter Kranken Macht das Herze spät gesund.
Drum wohlan, mein Geist, entdecke Dies, was deine Sehnsucht quält, Frisch gewagt, kommt bald zum Zwecke, Den die Furchtsamkeit verfehlt. Nein, mein Herz, ach schweig und glaube, Dein Entdecken hilft dich nicht, Weil bereits die schöne Taube Einem andern sich verspricht.
Schweig, mein Herz, und halt die Plagen Deiner Leidenschaft geheim, Lerne dein Verhängnis tragen, Koch' aus Wermut Honigseim! Hat die Schickung deinem Fieber Diesen schönen Arzt versagt, Ei, so stirb doch zehnmal lieber, Eh' dein Mund die Kühnheit wagt.
Leonorenlieder existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →
Questions fréquentes
Peut-on lire Leonorenlieder en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Leonorenlieder de Johann Christian Günther en ligne gratuitement sur typereader, en allemand, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Leonorenlieder ?
Oui - Leonorenlieder a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.
Quel est le niveau de Leonorenlieder ?
Leonorenlieder se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre allemand.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'allemand : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →