typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

Лонгрен, матрос „Ориона“, крепкого трехсоттонного брига, на котором он прослужил десять лет и к которому был привязан сильнее, чем иной сын к родной матери, должен был, наконец, покинуть службу.

Это произошло так. В одно из его редких возвращений домой, он не увидел, как всегда, — еще издали, на пороге дома, свою жену Мери, всплескивающую руками, а, затем, бегущую на встречу до потери дыхания. Вместо нее, у детской кроватки, — нового предмета в маленьком доме Лонгрена, — стояла взволнованная соседка.

— Три месяца я ходила за нею, старик, — сказала она, — посмотри на свою дочь.

Мертвея, Лонгрен наклонился и увидел восьми месячное существо, сосредоточенно взиравшее на его длинную бороду, затем сел, потупился и стал крутить ус. Ус был мокрый, как от дождя.

— Когда умерла Мери? — спросил он.

Женщина рассказала печальную историю перебивая рассказ умильным гульгуканием девочке и уверениями, что Мери в раю. Когда Лонгрен узнал подробности, — рай показался ему немного светлее дровяного сарая, и он подумал, что огонь простой лампы, — будь теперь они все вместе, втроем, — был бы для ушедшей в неведомую страну женщины — незаменимой отрадой.

Месяца три назад хозяйственные дела молодой матери были совсем плохи. Из денег, оставленных Лонгреном, добрая половина ушла на лечение после трудных родов, на заботы о здоровье новорожденной; наконец, потеря небольшой, но необходимой для жизни суммы, заставили Мери попросить, в долг денег у Меннерса. Меннерс держал трактир, лавку и считался состоятельным человеком.

Мери пошла к нему в шесть часов вечера. Около семи рассказчица встретила ее на дороге к Лиссу. Заплаканная и расстроенная Мери сказала, что идет в город заложить обручальное кольцо. Она прибавила, что Меннерс соглашался дать денег, но требовал за это любви. Мери ничего не добилась.

— У нас, в доме, нет, даже крошки с‘естного, — сказала она соседке. — Я схожу в город, и мы с девочкой перебьемся как-нибудь до возвращения мужа.

Questions fréquentes

Peut-on lire Алые паруса en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez Алые паруса de Александр Грин en ligne gratuitement sur typereader, en russe, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio de Алые паруса ?

Vous pouvez lire Алые паруса avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.

Quel est le niveau de Алые паруса ?

Алые паруса se situe autour du niveau B1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre russe.

typereader - la meilleure façon d'apprendre le russe : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →