PARTE PRIMERA ÉPOCA DE FERNANDO PRIMERO Mocedades del Cid I Non me culpedes si he fecho mi justicia y mi deber, magüer que siendo pequeño me nombraste por jüez. Entre todos me escogistes por de más madura sién, porque ficiese derecho de lo fecho mal y bien. Non fagáis desaguisado si al robador enforqué, que en homes este delito no causa ninguna prez. Como de veras me pago, de las burlas non curé, que el que pugna por la honra enemigo d’ella fué. Atended que la justicia, en burlas y en veras, fué vara tan firme y derecha que non se pudo torcer. Verdad, entre burla y juego, como es fija de la fe, es peña que al agua y viento para siempre está de un sér. Miémbraseme que mi abuelo, en buen siglo su alma esté, muchas veces me decía aquesto que agora oiréis: «El home en sus mancebías siempre debiera aprender á facer siempre derecho cuando en más burlas esté.» Así fice esta vegada; yo cuido que fice bien, que sigo un abuelo honrado que nadie se quejó dél.-- Esto decía Rodrigo afinojado ante el Rey, delante los que juzgaba antes de los años diez.

II Cuidando Diego Laínez en la mengua de su casa, fidalga, rica y antigua antes que Íñigo Abarca; y viendo que le fallescen fuerzas para la venganza, porque por sus luengos días por sí no puede tomalla, no puede dormir de noche, nin gustar de las viandas, ni alzar del suelo los ojos, ni osar salir de su casa, nin fablar con sus amigos, antes les niega la fabla, temiendo que les ofenda el aliento de su infamia. Estando, pues, combatiendo con estas honrosas bascas, para usar d’esta experiencia, que no le salió contraria, mandó llamar á sus hijos, y sin decilles palabra, les fué apretando uno á uno las fidalgas tiernas palmas; no para mirar en ellas las quirománticas rayas, que este fechicero abuso no era nacido en España.