Estratto
Tocca una parola per tradurla
Prolog in der Buchhandlung Nach dem Wortlaut der »Gesammelten Werke« (1913) Personen: Der normale Leser Der rührige Verleger Der verschämte Autor Der hohe Staatsanwalt Der Prolog kann in entsprechenden Überkleidern und Kopfbedeckungen von den Darstellern des Rodrigo, des Casti-Piani, des Alwa und des Schigolch gesprochen werden. Rodrigo in hellem Sommerüberzieher und Lodenhütchen, Casti-Piani in Schlafrock und Samtkäppchen, Alwa in Havelock und Schlapphut, Schigolch in Talar und Barett.
Szenerie: Ein Zwischenvorhang, ein primitives Büchergestell.
Der normale Leser schwankt herein Ich möchte gern ein Buch bei Ihnen kaufen. Was drin steht, ist mir gänzlich einerlei. Der Mensch lebt, heißt es, nicht allein vom Saufen. Auch wünsch' ich dringend, daß es billig sei. Die älteste Tochter will ich zum Gedenken Der ersten Kommunion damit beschenken.
Der rührige Verleger Da kann ich Ihnen warm ein Buch empfehlen, Bei dem das Herz des Menschen höher schlägt. Heut lesen es schon fünf Millionen Seelen, Und morgen wird's von neuem aufgelegt. Für jeden bleibt's ein dauernder Gewinn, Steht doch für niemand etwas Neues drin.
Der verschämte Autor schleicht herein Ein Buch möcht' ich bei Ihnen drucken lassen; Zehn Jahre meines Lebens schrieb ich dran. Das Weltall hofft' ich brünstig zu umfassen Und hab's kaum richtig mit dem Weib getan. Was lernend ich dabei als wahr empfand, Hab' ich in schlottrig schöne Form gebannt.
Der hohe Staatsanwalt stürmt herein Ich muß ein Buch bei Ihnen konfiszieren, Vor dem die Haare mir zu Berge stehn. Erst sah den Kerl man alle Scham verlieren, Nun läßt er öffentlich für Geld sich sehn. Drum werden wir ihn nach dem Paragraphen Einhundertvierundachtzig streng bestrafen.
Der verschämte Autor lächelnd Mich strafen? Nein! Des Schaffens Götterfreuden Raubt mir auch nicht die härteste Strafe mehr. Wer sträubt sich jemals, für sein Kind zu leiden? An solchem Glück läßt dein Beruf dich leer. Mich kannst du foltern, würgen, schinden, henken, Mein Werk wird das an keinem Worte kränken!
Die Büchse der Pandora è disponibile anche come audiolibro sincronizzato: una voce vera legge il testo, evidenziando ogni parola. Ascolta in audiolibro →
Domande frequenti
Si può leggere Die Büchse der Pandora online gratis?
Sì. Leggi Die Büchse der Pandora di Frank Wedekind online gratis su typereader, in tedesco, senza registrazione. Tocca una parola per la traduzione istantanea.
Esiste un audiolibro di Die Büchse der Pandora?
Sì - Die Büchse der Pandora ha un audiolibro sincronizzato parola per parola: ogni parola si illumina mentre viene letta ad alta voce.
Che livello ha Die Büchse der Pandora?
Die Büchse der Pandora è intorno al livello C1 (QCER). Poiché ogni parola si traduce al tocco, va bene anche un livello sotto per imparare tedesco.
typereader - il modo migliore per imparare il tedesco: leggere veri libri, tradurre ogni parola con un tocco, con audio sincronizzato. Tutti i libri · Apri l'app →