Estratto
Tocca una parola per tradurla
Fuera, llueve:--lluvia blanda, primaveral. No es tristeza lo que fluye del cielo; antes bien, la hilaridad de un juego de aguas pulverizándose con refrescante goteo menudo. Dentro, en la paz de una velada de pueblo tranquilo, se intensifica la sensación de calmoso bienestar, de tiempo sobrante, bajo la luz de la lámpara, que proyecta sobre el hule de la mesa un redondel anaranjado.
La claridad da de lleno en un objeto maravilloso. Es una placa cuadrilonga de unos diez centímetros de altura. En relieve, campea destacándose una figurita de mujer, ataviada con elegancia fastuosa, á la moda del siglo XV. Cara y manos son de esmalte; el ropaje, de oros cincelados y también esmaltados, se incrusta de minúsculas gemas, de pedrería refulgente y diminuta como puntas de alfiler. En la túnica, traslucen con vítreo reflejo los carmesíes; en el manto, los verdes de esmaragdita. Tendido el cabello color de miel por los hombros, rodea la cabeza diadema de diamantillos, sólo visibles por la chispa de luz que lanzan. La mano derecha de la figurita descansa en una rueda de oro obscuro, erizada de puntas, como el lomo de un pez de aletas erectas. Detrás, una arquitectura de finísimas columnas y capitelicos áureos.
En sillones forrados de yute desteñido, ocupan puesto alrededor de la mesa tres personas. Una mujer, joven, pelinegra, envuelta en el crespón inglés de los lutos rigurosos. Un vejezuelo vivaracho, seco como una nuez. Un sacerdote cincuentón, relleno, con sotana de mucho reluz, tersa sobre el esternón bombeado.
--¿Leo ó no la historia?--urge el eclesiástico, agitando un rollo de papel.
--La patraña--critica el seglar.
--La leyenda--corrige la enlutada--. Cuanto antes, señor Magistral. Deseando estoy saber algo de mi Patrona.
Domande frequenti
Si può leggere Dulce Dueño online gratis?
Sì. Leggi Dulce Dueño di Emilia Pardo Bazán online gratis su typereader, in spagnolo, senza registrazione. Tocca una parola per la traduzione istantanea.
Esiste un audiolibro di Dulce Dueño?
Puoi leggere Dulce Dueño con traduzione al tocco; un audiolibro sincronizzato è disponibile per molti altri titoli.
Che livello ha Dulce Dueño?
Dulce Dueño è intorno al livello B2 (QCER). Poiché ogni parola si traduce al tocco, va bene anche un livello sotto per imparare spagnolo.
typereader - il modo migliore per imparare lo spagnolo: leggere veri libri, tradurre ogni parola con un tocco, con audio sincronizzato. Tutti i libri · Apri l'app →