typereader

Trecho

Toque numa palavra para traduzir

I hold it to be good that such remarkable things as have happened to me, perhaps never before seen or heard of, should not be buried in the tomb of oblivion. [Sidenote: Reasons for relating all the circumstances of his life.] It may be that some one who reads may find something that pleases him. For those who do not go very deep into the matter there is a saying of Plinythat there is no book so bad that it does not contain something that is good.”[8] Moreover, all tastes are not the same, and what one does not eat another will. Thus we see things that are thought much of by some, depreciated by others. Hence no circumstance ought to be omitted, how insignificant soever it may be, but all should be made known, especially as some fruit might be plucked from such a tree.

[8] Cervantes knew his Lazarillo well. He copies this quotation and puts it into the mouth of the curate when he was examining the books of Don Quixote.

If this were not so, very few would write at all, for it cannot be done without hard work.

[Sidenote: Motives of authors not to gain money, but to win fame.]

Authors do not wish to be recompensed with money, but by seeing that their work is known and read, and, if it contains anything that is worthy, that it is praised. On this point Tully says: “Honour creates the arts.” Think you that the soldier who is first on the ladder cares less for his life than the others? Certainly not. It is the desire for fame that leads him to seek such danger. It is the same in the arts and in letters. We say: “The Doctor preaches very well and he is one who desires much the welfare of souls,” but ask him whether he is much offended when they say, “How wonderfully your reverence has done it!” So also in arms, men report how such an one has jousted wretchedly, and he has given his arms to a jester because he praised him for using his lances so well. What would he have given if he had been told the truth? Now that all things go in this manner, I confess that I am not more righteous than my neighbours. I write in this rough style, and all who may find any pleasure in it will be satisfied to know that there lives a man who has met with such fortunes, encountered such dangers, and suffered such adversities. I beseech your Honour that you will accept the poor service of one who would be richer if his power was equal to his desire. Well, your Honour! This author writes what he writes, and relates his story very fully.

The Life of Lazarillo de Tormes também existe em audiolivro sincronizado: uma voz real lê o texto, destacando cada palavra ao lê-la. Ouvir em audiolivro →

Perguntas frequentes

Dá para ler The Life of Lazarillo de Tormes online grátis?

Sim. Leia The Life of Lazarillo de Tormes de Anonymous online grátis no typereader, em inglês, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.

Existe audiolivro de The Life of Lazarillo de Tormes?

Sim - The Life of Lazarillo de Tormes tem audiolivro sincronizado palavra a palavra: cada palavra acende ao ser lida em voz alta.

Qual o nível de The Life of Lazarillo de Tormes?

The Life of Lazarillo de Tormes fica em torno do nível B2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender inglês.

typereader - a melhor maneira de aprender inglês: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →

Ler no typereader → Abrir o aplicativo →