Trecho
Toque numa palavra para traduzir
Zum letzten Male liegst du vor mir, mein treuer Weggenoß. Zum letzten Male, ehe ich dich hinausschicke in die Welt.
Sinnend ruhen meine Blicke auf den ersten Aufzeichnungen aus jener Zeit, da die verschlossenen Türen des Lebens sich für mich öffneten.
Ein Kind war ich noch damals, und wie hart hat mich das Schicksal in die Schmiede genommen, um einen Menschen aus mir zu machen, der Menschen und menschliche Schwächen versteht.
Und war es nicht gut, daß ich noch so jung war? Wie wäre es mir sonst möglich gewesen, die furchtbaren Erlebnisse meiner ersten Jugend so vollständig verwinden zu können?
Die kindlich unfertigen Schriftzüge da vor mir, die noch so gar keine Charakteristik zeigen, wecken nur eine leise, wehmütige Rührung in mir. Von dem Schmerz, der Bitterkeit jener Tage spüre ich nichts, gar nichts mehr.
Vielleicht, weil ich jetzt verstehe, wie alles kommen konnte, ja, wie alles kommen mußte. Wie eine Schuld, die andere nach sich zog, und wie auch an mir der uralte Fluch sich erfüllte, wie in mir das Vergehen der Eltern seine Sühne fand.
Und war es denn überhaupt ein Vergehen? War es Sünde?
Meine arme Mutter, was wußte sie von Sünde in ihrer Waldeinsamkeit?
Ihre Eltern waren stille, wortkarge Menschen, und sie fühlte sich oft sehr einsam in dem großen, alten Jagdhause oben im Gebirge. Und der Erbprinz, der als leidenschaftlicher Jäger oft ganze Wochen dort oben zubrachte, hatte nach den Pirschgängen am frühen Morgen Zeit und Muße genug, sich mit der schönen Försterstochter zu beschäftigen.
Mehr als für Ruhe und Glück des Mädchens gut war. -- -- --
Der Prinz war ein schöner Mann, und das Försterkind liebte ihn.
Sie mußte ihn ja lieben!
Wie selten kamen Fremde in ihre Waldeinsamkeit; und wie begreiflich ist es, daß ihr junges Herz dem ersten, der sich um sie bemühte, zuflog.
Perguntas frequentes
Dá para ler Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin online grátis?
Sim. Leia Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin de M. Gontard-Schuck online grátis no typereader, em alemão, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin?
Você pode ler Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin com tradução ao toque; há audiolivro sincronizado para muitos outros títulos.
Qual o nível de Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin?
Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin fica em torno do nível B2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender alemão.
typereader - a melhor maneira de aprender alemão: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →