typereader

Russo · typereader

Aprenda russo lendo livros de verdade

Clássicos russos no original, com a tradução de cada palavra a um toque e um nível em cada livro, dos contos de Tchékhov a Dostoiévski.

Começar a ler →Todos os livros

No papel, a gramática russa assusta: seis casos, verbos que andam em pares, terminações que mudam de uma frase para outra. Dentro de uma história, isso pesa bem menos. Lendo A filha do capitão, de Púchkin, ou Mumu, de Turguêniev, você vê as mesmas formas voltarem página após página, em frases que fazem sentido, até reconhecê-las sem pensar na tabela.

No typereader você começa antes de se sentir pronto. Toque em uma palavra para ver a tradução em português e a forma de dicionário, e salve as que quiser revisar depois. Se o cirílico ainda deixa sua leitura lenta, tudo bem: qualquer palavra da página pode ser tocada.

O que você ganha

Toque em qualquer palavra em russo

A tradução em português aparece com a classe gramatical e frases de exemplo. Nada de copiar letras cirílicas, uma a uma, num dicionário.

A forma de dicionário por trás de cada terminação

Os substantivos russos mudam de terminação em seis casos, e os verbos vêm em pares, como читать e прочитать. Toque em книгу e veja книга: você sempre sabe de que palavra se trata.

Dicionário pessoal com revisão espaçada

Salve as palavras que quer aprender. Elas voltam em revisões curtas e espaçadas (SRS), pouco antes de você esquecê-las.

Exporte suas palavras para o Anki

Já estuda com o Anki? Exporte as palavras russas que você salvou e continue revisando nos seus próprios baralhos.

Níveis de A2 a C2, com autores de verdade

Cada um dos 124 livros russos tem um nível do QECR. Comece com Kachtanka, de Tchékhov, passe para A filha do capitão, de Púchkin, e mais tarde chegue a Dostoiévski ou a Guerra e paz.

Grátis, sem anúncios e sem cadastro

Abra um livro e comece a ler. O typereader é gratuito, não tem anúncios e você não precisa de conta para começar.

Comece no seu nível

Vale saber logo de cara: em russo, a estante para iniciantes é curta. No nível A2 há um punhado de contos curtos e clássicos infantis, como Kachtanka, de Tchékhov, e O prisioneiro do Cáucaso, de Tolstói. No B1 entram A filha do capitão e A dama de espadas, de Púchkin, e Mumu, de Turguêniev. A maior parte da biblioteca está no B2, com Eugênio Onêguin, Um herói do nosso tempo e Noites brancas. Almas mortas, O idiota e Guerra e paz ficam no C1.

Comece a ler

Городок в табакеркеA2Городок в табакеркеВладимир ОдоевскийКавказский пленникA2Кавказский пленникЛев ТолстойКаштанкаA2КаштанкаАнтон ЧеховЗолотой ключик, или Приключения БуратиноA2Золотой ключик, или Приключения БуратиноАлексей ТолстойТимур и его командаA2Тимур и его командаАркадий ГайдарЧук и ГекA2Чук и ГекАркадий ГайдарДневник фокса МиккиA2Дневник фокса МиккиСаша ЧёрныйДетствоB1ДетствоЛев ТолстойПовести БелкинаB1Повести БелкинаАлександр ПушкинДубровскийB1ДубровскийАлександр ПушкинКонёк-ГорбунокB1Конёк-ГорбунокПётр ЕршовПредложениеB1ПредложениеАнтон ЧеховКапитанская дочкаB1Капитанская дочкаАлександр ПушкинПиковая дамаB1Пиковая дамаАлександр ПушкинСказка о царе СалтанеB1Сказка о царе СалтанеАлександр ПушкинАленький цветочекB1Аленький цветочекСергей АксаковЧёрная курица, или Подземные жителиB1Чёрная курица, или Подземные жителиАнтоний ПогорельскийМумуB1МумуИван ТургеневАсяB1АсяИван ТургеневПервая любовьB1Первая любовьИван ТургеневОтрочествоB1ОтрочествоЛев ТолстойЮностьB1ЮностьЛев ТолстойВишнёвый садB1Вишнёвый садАнтон ЧеховЧайкаB1ЧайкаАнтон ЧеховТри сестрыB1Три сестрыАнтон ЧеховДядя ВаняB1Дядя ВаняАнтон ЧеховДама с собачкойB1Дама с собачкойАнтон ЧеховЧеловек в футляреB1Человек в футляреАнтон ЧеховИонычB1ИонычАнтон ЧеховВ дурном обществеB1В дурном обществеВладимир КороленкоБелый пудельB1Белый пудельАлександр КупринСтаруха ИзергильB1Старуха ИзергильМаксим ГорькийАлые парусаB1Алые парусаАлександр ГринЧеловек-амфибияB1Человек-амфибияАлександр БеляевГолова профессора ДоуэляB1Голова профессора ДоуэляАлександр БеляевБелые ночиB2Белые ночиФёдор ДостоевскийПоездка в ПолесьеB2Поездка в ПолесьеИван ТургеневЕвгений ОнегинB2Евгений ОнегинАлександр ПушкинРуслан и ЛюдмилаB2Руслан и ЛюдмилаАлександр ПушкинМедный всадникB2Медный всадникАлександр ПушкинГерой нашего времениB2Герой нашего времениМихаил ЛермонтовМцыриB2МцыриМихаил ЛермонтовДемонB2ДемонМихаил ЛермонтовРевизорB2РевизорНиколай ГогольВечера на хуторе близ ДиканькиB2Вечера на хуторе близ ДиканькиНиколай ГогольТарас БульбаB2Тарас БульбаНиколай ГогольВийB2ВийНиколай ГогольШинельB2ШинельНиколай ГогольНосB2НосНиколай ГогольЗаписки сумасшедшегоB2Записки сумасшедшегоНиколай ГогольЖенитьбаB2ЖенитьбаНиколай ГогольБедная ЛизаB2Бедная ЛизаНиколай КарамзинОтцы и детиB2Отцы и детиИван ТургеневЗаписки охотникаB2Записки охотникаИван ТургеневДворянское гнездоB2Дворянское гнездоИван ТургеневНаканунеB2НаканунеИван ТургеневРудинB2РудинИван ТургеневВешние водыB2Вешние водыИван ТургеневОбломовB2ОбломовИван ГончаровОбыкновенная историяB2Обыкновенная историяИван ГончаровПреступление и наказаниеB2Преступление и наказаниеФёдор ДостоевскийБедные людиB2Бедные людиФёдор ДостоевскийИгрокB2ИгрокФёдор ДостоевскийУниженные и оскорблённыеB2Униженные и оскорблённыеФёдор ДостоевскийНеточка НезвановаB2Неточка НезвановаФёдор ДостоевскийАнна КаренинаB2Анна КаренинаЛев ТолстойВоскресениеB2ВоскресениеЛев ТолстойКазакиB2КазакиЛев ТолстойХаджи-МуратB2Хаджи-МуратЛев ТолстойСмерть Ивана ИльичаB2Смерть Ивана ИльичаЛев ТолстойКрейцерова сонатаB2Крейцерова сонатаЛев ТолстойСевастопольские рассказыB2Севастопольские рассказыЛев ТолстойЛеди Макбет Мценского уездаB2Леди Макбет Мценского уездаНиколай ЛесковГрозаB2ГрозаАлександр ОстровскийБесприданницаB2БесприданницаАлександр ОстровскийМороз, Красный носB2Мороз, Красный носНиколай НекрасовПалата № 6B2Палата № 6Антон ЧеховСтепьB2СтепьАнтон ЧеховКрасный цветокB2Красный цветокВсеволод ГаршинСлепой музыкантB2Слепой музыкантВладимир КороленкоГранатовый браслетB2Гранатовый браслетАлександр КупринПоединокB2ПоединокАлександр КупринОлесяB2ОлесяАлександр КупринИуда ИскариотB2Иуда ИскариотЛеонид АндреевРассказ о семи повешенныхB2Рассказ о семи повешенныхЛеонид АндреевДетствоB2ДетствоМаксим ГорькийВ людяхB2В людяхМаксим ГорькийМои университетыB2Мои университетыМаксим ГорькийМатьB2МатьМаксим ГорькийНа днеB2На днеМаксим ГорькийДвенадцатьB2ДвенадцатьАлександр БлокАнна СнегинаB2Анна СнегинаСергей ЕсенинКлопB2КлопВладимир МаяковскийВечерний альбомB2Вечерний альбомМарина ЦветаеваМыB2МыЕвгений ЗамятинАнтоновские яблокиB2Антоновские яблокиИван БунинГосподин из Сан-ФранцискоB2Господин из Сан-ФранцискоИван БунинБелая гвардияB2Белая гвардияМихаил БулгаковЗаписки юного врачаB2Записки юного врачаМихаил БулгаковРоковые яйцаB2Роковые яйцаМихаил БулгаковДвенадцать стульевB2Двенадцать стульевИлья Ильф, Евгений ПетровБегущая по волнамB2Бегущая по волнамАлександр ГринАэлитаB2АэлитаАлексей ТолстойГиперболоид инженера ГаринаB2Гиперболоид инженера ГаринаАлексей ТолстойКак закалялась стальB2Как закалялась стальНиколай ОстровскийЗаписки из подпольяC1Записки из подпольяФёдор ДостоевскийГоре от умаC1Горе от умаАлександр ГрибоедовИзбранные стихи и балладыC1Избранные стихи и балладыВасилий ЖуковскийБорис ГодуновC1Борис ГодуновАлександр ПушкинМаскарадC1МаскарадМихаил ЛермонтовМёртвые душиC1Мёртвые душиНиколай ГогольОбрывC1ОбрывИван ГончаровИдиотC1ИдиотФёдор ДостоевскийБратья КарамазовыC1Братья КарамазовыФёдор ДостоевскийБесыC1БесыФёдор ДостоевскийЗаписки из Мёртвого домаC1Записки из Мёртвого домаФёдор ДостоевскийВойна и мирC1Война и мирЛев ТолстойЛевшаC1ЛевшаНиколай ЛесковОчарованный странникC1Очарованный странникНиколай ЛесковГоспода ГоловлёвыC1Господа ГоловлёвыМихаил Салтыков-ЩедринИстория одного городаC1История одного городаМихаил Салтыков-ЩедринОблако в штанахC1Облако в штанахВладимир МаяковскийМелкий бесC1Мелкий бесФёдор СологубПутешествие из Петербурга в МосквуC2Путешествие из Петербурга в МосквуАлександр Радищев

Perguntas frequentes

Dá para aprender russo lendo?

Dá, desde que o livro esteja perto do seu nível. Lendo, você encontra as mesmas terminações, pares de verbos e expressões muitas vezes, em contexto, e é essa repetição que faz tudo parecer natural. O typereader traduz cada palavra que você toca e traz de volta para revisão as que você salvou.

Preciso saber o alfabeto cirílico antes de começar?

Ajuda conhecer as letras, mas você não precisa lê-las com fluência. Como qualquer palavra se traduz com um toque, dá para começar um livro mesmo lendo o cirílico devagar, e a própria leitura vai dando velocidade.

Quais livros russos são bons para iniciantes?

Os de nível A2, como Kachtanka, de Tchékhov, ou O prisioneiro do Cáucaso, de Tolstói: são curtos e têm frases simples. Depois, A filha do capitão, de Púchkin, e Mumu, de Turguêniev, no B1, são um bom próximo passo.

Como o typereader ajuda com os casos e o aspecto verbal?

Quando você toca numa palavra flexionada, vê a forma de dicionário e a classe gramatical: книгу leva a книга, e прочитал a прочитать. Encontrar com frequência os dois verbos de um par como читать e прочитать em frases reais é o que, aos poucos, dá a intuição de quando usar cada um.

O typereader é gratuito?

Sim. O typereader é gratuito e sem anúncios, e você pode começar a ler sem criar conta. Estão disponíveis os 124 livros russos, a tradução de cada palavra, o dicionário pessoal com revisão espaçada e a exportação para o Anki.

Aprenda também

Francês →Inglês →Espanhol →Alemão →Aprender lendo →typereader ou LingQ →typereader ou Duolingo →

Escolha um clássico russo e comece a ler hoje, de graça.

Começar a ler →