Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
If anybody cares to read a simple tale told simply, I, John Ridd, of the parish of Oare, in the county of Somerset, yeoman and churchwarden, have seen and had a share in some doings of this neighborhood, which I will try to set down in order, God sparing my life and memory. And they who light upon this book should bear in mind not only that I write for the clearing of our parish from ill fame and calumny, but also a thing which will, I trow, appear too often in it, to wit--that I am nothing more than a plain unlettered man, not read in foreign languages, as a gentleman might be, nor gifted with long words (even in mine own tongue), save what I may have won from the Bible or Master William Shakespeare, whom, in the face of common opinion, I do value highly. In short, I am an ignoramus, but pretty well for a yeoman.
My father being of good substance, at least as we reckon in Exmoor, and seized in his own right, from many generations, of one, and that the best and largest, of the three farms into which our parish is divided (or rather the cultured part thereof), he John Ridd, the elder, churchwarden, and overseer, being a great admirer of learning, and well able to write his name, sent me his only son to be schooled at Tiverton, in the county of Devon. For the chief boast of that ancient town (next to its woollen staple) is a worthy grammar-school, the largest in the west of England, founded and handsomely endowed in the year 1604 by Master Peter Blundell, of that same place, clothier.
Lorna Doone есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →
Частые вопросы
Можно ли читать Lorna Doone онлайн бесплатно?
Да. Читайте Lorna Doone (R. D. Blackmore) онлайн бесплатно на typereader, на английском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига Lorna Doone?
Да - у Lorna Doone есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.
Какой уровень у Lorna Doone?
Lorna Doone - примерно уровень C1 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих английском.
typereader - лучший способ выучить английский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →