typereader

Отрывок

Нажмите на слово, чтобы перевести

Book One: On Lovely Creek I.

Claude Wheeler opened his eyes before the sun was up and vigorously shook his younger brother, who lay in the other half of the same bed.

"Ralph, Ralph, get awake! Come down and help me wash the car."

"What for?"

"Why, aren't we going to the circus today?"

"Car's all right. Let me alone." The boy turned over and pulled the sheet up to his face, to shut out the light which was beginning to come through the curtainless windows.

Claude rose and dressed,--a simple operation which took very little time. He crept down two flights of stairs, feeling his way in the dusk, his red hair standing up in peaks, like a cock's comb. He went through the kitchen into the adjoining washroom, which held two porcelain stands with running water. Everybody had washed before going to bed, apparently, and the bowls were ringed with a dark sediment which the hard, alkaline water had not dissolved. Shutting the door on this disorder, he turned back to the kitchen, took Mahailey's tin basin, doused his face and head in cold water, and began to plaster down his wet hair.

Old Mahailey herself came in from the yard, with her apron full of corn-cobs to start a fire in the kitchen stove. She smiled at him in the foolish fond way she often had with him when they were alone.

"What air you gittin' up for a-ready, boy? You goin' to the circus before breakfast? Don't you make no noise, else you'll have 'em all down here before I git my fire a-goin'."

"All right, Mahailey." Claude caught up his cap and ran out of doors, down the hillside toward the barn. The sun popped up over the edge of the prairie like a broad, smiling face; the light poured across the close-cropped August pastures and the hilly, timbered windings of Lovely Creek, a clear little stream with a sand bottom, that curled and twisted playfully about through the south section of the big Wheeler ranch. It was a fine day to go to the circus at Frankfort, a fine day to do anything; the sort of day that must, somehow, turn out well.

One of Ours есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →

Частые вопросы

Можно ли читать One of Ours онлайн бесплатно?

Да. Читайте One of Ours (Willa Cather) онлайн бесплатно на typereader, на английском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.

Есть ли аудиокнига One of Ours?

Да - у One of Ours есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.

Какой уровень у One of Ours?

One of Ours - примерно уровень B2 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих английском.

typereader - лучший способ выучить английский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →

Читать в typereader → Открыть приложение →