Английском · typereader
Лучшие книги на английском для начинающих
Простые настоящие книги уровня A1–A2 - с переводом по нажатию, аудио и повторением слов, отсортированные от лёгкого к сложному.
Начинать читать по-английски легче всего с коротких текстов со знакомым сюжетом. Басни Эзопа (Aesop's Fables) в английском переложении - по одной странице на историю, простые фразы и понятная мораль, поэтому их удобно читать по одной за подход. Отлично подходит и детская классика Беатрикс Поттер: «The Tale of Peter Rabbit» («Сказка о кролике Питере») - мало текста, простые времена и много повторов. Хорошо идут и короткие детские стишки (Mother Goose): они ритмичные, и слова запоминаются почти сами.
Список ниже отсортирован от самого лёгкого к более сложному: сверху - тексты уровня A1, ниже - A2 и переход к B1. У каждой книги указан уровень по шкале CEFR, так что можно начать с первой строки и двигаться вниз по мере уверенности. Все книги открываются прямо в читалке typereader - с переводом по нажатию и аудио.
Самые лёгкие - первыми
A1The Nursery Rhyme BookAndrew Lang
A1The Real Mother GooseAnonymous
A1The Tale of Peter RabbitBeatrix Potter
A1The Tale of Benjamin BunnyBeatrix Potter
A1The Tale of Squirrel NutkinBeatrix Potter
A1The Tale of Tom KittenBeatrix Potter
A1The Tale of Mrs. Tiggy-WinkleBeatrix Potter
A1The Tale of Mr. Jeremy FisherBeatrix Potter
A1The Tale of Two Bad MiceBeatrix Potter
A1The Tale of the Flopsy BunniesBeatrix Potter
A1The Story of Miss MoppetBeatrix Potter
A1A Primary ReaderE. Louise SmytheКак читать этот список
Читайте понемногу каждый день: 10–15 минут регулярно дают больше, чем час раз в неделю · Не останавливайтесь на каждом слове - нажимайте только на те, без которых теряется смысл, остальные угадывайте из контекста · Не переводите всё подряд: включите аудио и дайте ему вести вас по тексту, а знакомую книгу перечитайте второй раз - так закрепляются слова и уходит страх перед текстом.
Частые вопросы
С какой книги проще всего начать читать на английском?
Проще всего начать с басен Эзопа или сказки «The Tale of Peter Rabbit» Беатрикс Поттер: короткие тексты, простые фразы и знакомый сюжет. В typereader такие книги отмечены уровнем A1 и стоят в начале списка. Можно нажать на любое слово, чтобы сразу увидеть перевод, поэтому отдельный словарь не нужен.
Сколько слов нужно знать, чтобы прочитать первую книгу?
Для простой книги уровня A1 достаточно базового запаса примерно в 500–1000 самых частых английских слов. Остальное вы поймёте из контекста и по переводу по нажатию. Новые слова можно сразу сохранять в повторение с интервалами (и выгружать в Anki), так словарный запас растёт прямо во время чтения.
Стоит ли брать книги выше своего уровня?
Одну-две ступени выше - можно, если сюжет вам интересен и знаком: небольшая трудность помогает расти. Но если в каждой строке больше нескольких незнакомых слов, чтение превращается в расшифровку и быстро утомляет. Лучше начать с уровня A1–A2 и подниматься постепенно - список отсортирован от лёгкого к сложному именно для этого.
Это бесплатно?
Да. typereader бесплатен и без рекламы. Все книги в списке - общественное достояние, их можно читать целиком: с переводом по нажатию, аудио, синхронным с текстом, и повторением слов. Чтение работает и офлайн, а помощь по грамматике и режим чтения-по-набору доступны прямо в читалке.
Другие списки для чтения
Откройте первую книгу из списка и прочитайте пару страниц прямо сейчас - бесплатно, с переводом по нажатию.
Начать читать →