Лучшие книги на немецком для начинающих

Проще всего начать со сказок братьев Гримм - «Rotkäppchen» («Красная Шапочка») или «Die Bremer Stadtmusikanten» («Бременские музыканты»): короткие тексты, простые фразы и знакомый сюжет. В typereader такие книги отмечены уровнем A1 и стоят в начале списка. Можно нажать на любое слово, чтобы сразу увидеть перевод, поэтому отдельный словарь не нужен.

Для простой книги уровня A1 достаточно базового запаса примерно в 500–1000 самых частых немецких слов. Остальное вы поймёте из контекста и по переводу по нажатию - а нажать можно и на часть длинного составного слова. Новые слова сохраняются в повторение с интервалами (и выгружаются в Anki), так словарный запас растёт прямо во время чтения.

Одну-две ступени выше - можно, если сюжет вам интересен и знаком: лёгкая трудность полезна. Но если в каждой строке больше нескольких незнакомых слов, чтение превращается в расшифровку и быстро утомляет. Лучше начать с уровня A1–A2 и подниматься постепенно - список отсортирован от лёгкого к сложному именно для этого.

Да. typereader бесплатен и без рекламы. Все книги в списке - общественное достояние, их можно читать целиком: с переводом по нажатию, аудио, синхронным с текстом, и повторением слов. Чтение работает и офлайн, а помощь по грамматике (например, объяснение падежей и артиклей) и режим чтения-по-набору доступны прямо в читалке.