Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
Recuerde el alma dormida, abiue el seso y despierte, contemplando como se passa la vida, como se viene la muerte tan callando; quan presto se va el plazer, como despues de acordado da dolor, como, a nuestro paresçer, qualquiera tiempo passado fue mejor.
AD. qualquiere; F. qualquier.
Titre: A. Dezir de don jorge manrrique por la muerte de su padre; BC. Coplas que hizo dõ jorge manrrique a la muerte del maestre de santiago dõ rodrigo manrique su padre; D. De don jorge manrrique por la muerte de su padre; E. Coplas de don jorge manrique a la muerte del maestre don rodᵒ māriq̄ su padre.
2 Pues si vemos lo presente como en vn punto ses ydo y acabado, si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido por passado. No se engañe nadi, no, pensando que a de durar lo que espera mas que duro lo que vio, pues que todo a de passar por tal manera.
BCE. Y pues; F. Pues que se.
EF. quan.
BC. es.
BCE. nadie.
BC. (que).
F. lo que se espera.
BC. porque.
E. de.
3 Nuestras vidas son los rios que van a dar en la mar que es el morir: alli van los señorios derechos a se acabar y consumir; alli los rios caudales, alli los otros, medianos y mas chicos, allegados son yguales, los que biuen por sus manos y los ricos.
BC. el.
F. alla.
D. ⁊ lleguados.
4 Dexo las inuocaçiones de los famosos poetas y oradores; no curo de sus ficiones, que traen yeruas secretas sus sabores. Aquel solo me encomiendo, aquel solo inuoco yo de verdad, que en este mundo biuiendo, el mundo no conocio su deydad.
Coplas есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →
Частые вопросы
Можно ли читать Coplas онлайн бесплатно?
Да. Читайте Coplas (Jorge Manrique) онлайн бесплатно на typereader, на испанском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига Coplas?
Да - у Coplas есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.
Какой уровень у Coplas?
Coplas - примерно уровень C1 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих испанском.
typereader - лучший способ выучить испанский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →