typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

In the year 1775, there stood upon the borders of Epping Forest, at a distance of about twelve miles from London--measuring from the Standard in Cornhill, or rather from the spot on or near to which the Standard used to be in days of yore--a house of public entertainment called the Maypole; which fact was demonstrated to all such travellers as could neither read nor write (and at that time a vast number both of travellers and stay-at-homes were in this condition) by the emblem reared on the roadside over against the house, which, if not of those goodly proportions that Maypoles were wont to present in olden times, was a fair young ash, thirty feet in height, and straight as any arrow that ever English yeoman drew.

The Maypole--by which term from henceforth is meant the house, and not its sign--the Maypole was an old building, with more gable ends than a lazy man would care to count on a sunny day; huge zig-zag chimneys, out of which it seemed as though even smoke could not choose but come in more than naturally fantastic shapes, imparted to it in its tortuous progress; and vast stables, gloomy, ruinous, and empty. The place was said to have been built in the days of King Henry the Eighth; and there was a legend, not only that Queen Elizabeth had slept there one night while upon a hunting excursion, to wit, in a certain oak-panelled room with a deep bay window, but that next morning, while standing on a mounting block before the door with one foot in the stirrup, the virgin monarch had then and there boxed and cuffed an unlucky page for some neglect of duty. The matter-of-fact and doubtful folks, of whom there were a few among the Maypole customers, as unluckily there always are in every little community, were inclined to look upon this tradition as rather apocryphal; but, whenever the landlord of that ancient hostelry appealed to the mounting block itself as evidence, and triumphantly pointed out that there it stood in the same place to that very day, the doubters never failed to be put down by a large majority, and all true believers exulted as in a victory.

《Barnaby Rudge》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《巴纳比·拉奇》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 查尔斯·狄更斯 的《巴纳比·拉奇》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《巴纳比·拉奇》有配套的有声书吗?

有。《巴纳比·拉奇》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《巴纳比·拉奇》是什么难度?

《巴纳比·拉奇》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →