节选
点任意一个词就能看到翻译
It was half-past twelve when I returned to the Albany as a last desperate resort. The scene of my disaster was much as I had left it. The baccarat-counters still strewed the table, with the empty glasses and the loaded ash-trays. A window had been opened to let the smoke out, and was letting in the fog instead. Raffles himself had merely discarded his dining jacket for one of his innumerable blazers. Yet he arched his eyebrows as though I had dragged him from his bed.
"Forgotten something?" said he, when he saw me on his mat.
"No," said I, pushing past him without ceremony. And I led the way into his room with an impudence amazing to myself.
"Not come back for your revenge, have you? Because I'm afraid I can't give it to you single-handed. I was sorry myself that the others--"
We were face to face by his fireside, and I cut him short.
"Raffles," said I, "you may well be surprised at my coming back in this way and at this hour. I hardly know you. I was never in your rooms before to-night. But I fagged for you at school, and you said you remembered me. Of course that's no excuse; but will you listen to me--for two minutes?"
In my emotion I had at first to struggle for every word; but his face reassured me as I went on, and I was not mistaken in its expression.
"Certainly, my dear man," said he; "as many minutes as you like. Have a Sullivan and sit down." And he handed me his silver cigarette-case.
"No," said I, finding a full voice as I shook my head; "no, I won't smoke, and I won't sit down, thank you. Nor will you ask me to do either when you've heard what I have to say."
《The Amateur Cracksman》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《业余神偷莱佛士》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 E.W. Hornung 的《业余神偷莱佛士》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《业余神偷莱佛士》有配套的有声书吗?
有。《业余神偷莱佛士》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《业余神偷莱佛士》是什么难度?
《业余神偷莱佛士》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →