节选
点任意一个词就能看到翻译
On the 20th of August, 1672, the city of the Hague, always so lively, so neat, and so trim that one might believe every day to be Sunday, with its shady park, with its tall trees, spreading over its Gothic houses, with its canals like large mirrors, in which its steeples and its almost Eastern cupolas are reflected,--the city of the Hague, the capital of the Seven United Provinces, was swelling in all its arteries with a black and red stream of hurried, panting, and restless citizens, who, with their knives in their girdles, muskets on their shoulders, or sticks in their hands, were pushing on to the Buytenhof, a terrible prison, the grated windows of which are still shown, where, on the charge of attempted murder preferred against him by the surgeon Tyckelaer, Cornelius de Witt, the brother of the Grand Pensionary of Holland was confined.
If the history of that time, and especially that of the year in the middle of which our narrative commences, were not indissolubly connected with the two names just mentioned, the few explanatory pages which we are about to add might appear quite supererogatory; but we will, from the very first, apprise the reader--our old friend, to whom we are wont on the first page to promise amusement, and with whom we always try to keep our word as well as is in our power--that this explanation is as indispensable to the right understanding of our story as to that of the great event itself on which it is based.
Cornelius de Witt, Ruart de Pulten, that is to say, warden of the dikes, ex-burgomaster of Dort, his native town, and member of the Assembly of the States of Holland, was forty-nine years of age, when the Dutch people, tired of the Republic such as John de Witt, the Grand Pensionary of Holland, understood it, at once conceived a most violent affection for the Stadtholderate, which had been abolished for ever in Holland by the “Perpetual Edict” forced by John de Witt upon the United Provinces.
《The Black Tulip》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《黑郁金香》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 大仲马 的《黑郁金香》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《黑郁金香》有配套的有声书吗?
有。《黑郁金香》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《黑郁金香》是什么难度?
《黑郁金香》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →