节选
点任意一个词就能看到翻译
"It can't hurt now," was Mr. Sherlock Holmes's comment when, for the tenth time in as many years, I asked his leave to reveal the following narrative. So it was that at last I obtained permission to put on record what was, in some ways, the supreme moment of my friend's career.
Both Holmes and I had a weakness for the Turkish Bath. It was over a smoke in the pleasant lassitude of the drying-room that I have found him less reticent and more human than anywhere else. On the upper floor of the Northumberland Avenue establishment there is an isolated corner where two couches lie side by side, and it was on these that we lay upon September 3, 1902, the day when my narrative begins. I had asked him whether anything was stirring, and for answer he had shot his long, thin, nervous arm out of the sheets which enveloped him and had drawn an envelope from the inside pocket of the coat which hung beside him.
"It may be some fussy, self-important fool, it may be a matter of life or death," said he, as he handed me the note. "I know no more than this message tells me."
It was from the Carlton Club, and dated the evening before. This is what I read: "Sir James Damery presents his compliments to Mr. Sherlock Holmes, and will call upon him at 4.30 to-morrow. Sir James begs to say that the matter upon which he desires to consult Mr. Holmes is very delicate, and also very important. He trusts, therefore, that Mr. Holmes will make every effort to grant this interview, and that he will confirm it over the telephone to the Carlton Club."
《The Case-Book of Sherlock Holmes》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《福尔摩斯案件簿》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 阿瑟·柯南·道尔 的《福尔摩斯案件簿》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《福尔摩斯案件簿》有配套的有声书吗?
有。《福尔摩斯案件簿》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《福尔摩斯案件簿》是什么难度?
《福尔摩斯案件簿》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →