节选
点任意一个词就能看到翻译
There was a glow in the sky as if great furnace doors were opened.
But all the afternoon his eyes had looked on glamour; he had strayed in fairyland. The holidays were nearly done, and Lucian Taylor had gone out resolved to lose himself, to discover strange hills and prospects that he had never seen before. The air was still, breathless, exhausted after heavy rain, and the clouds looked as if they had been moulded of lead. No breeze blew upon the hill, and down in the well of the valley not a dry leaf stirred, not a bough shook in all the dark January woods.
About a mile from the rectory he had diverged from the main road by an opening that promised mystery and adventure. It was an old neglected lane, little more than a ditch, worn ten feet deep by its winter waters, and shadowed by great untrimmed hedges, densely woven together. On each side were turbid streams, and here and there a torrent of water gushed down the banks, flooding the lane. It was so deep and dark that he could not get a glimpse of the country through which he was passing, but the way went down and down to some unconjectured hollow.
Perhaps he walked two miles between the high walls of the lane before its descent ceased, but he thrilled with the sense of having journeyed very far, all the long way from the known to the unknown. He had come as it were into the bottom of a bowl amongst the hills, and black woods shut out the world. From the road behind him, from the road before him, from the unseen wells beneath the trees, rivulets of waters swelled and streamed down towards the center to the brook that crossed the lane. Amid the dead and wearied silence of the air, beneath leaden and motionless clouds, it was strange to hear such a tumult of gurgling and rushing water, and he stood for a while on the quivering footbridge and watched the rush of dead wood and torn branches and wisps of straw, all hurrying madly past him, to plunge into the heaped spume, the barmy froth that had gathered against a fallen tree.
《The Hill of Dreams》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Hill of Dreams》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 亚瑟·玛臣 的《The Hill of Dreams》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Hill of Dreams》有配套的有声书吗?
有。《The Hill of Dreams》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Hill of Dreams》是什么难度?
《The Hill of Dreams》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →