typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

PART I. THE MAN AND THE BRIG The shallow sea that foams and murmurs on the shores of the thousand islands, big and little, which make up the Malay Archipelago has been for centuries the scene of adventurous undertakings. The vices and the virtues of four nations have been displayed in the conquest of that region that even to this day has not been robbed of all the mystery and romance of its past--and the race of men who had fought against the Portuguese, the Spaniards, the Dutch and the English, has not been changed by the unavoidable defeat. They have kept to this day their love of liberty, their fanatical devotion to their chiefs, their blind fidelity in friendship and hate--all their lawful and unlawful instincts. Their country of land and water--for the sea was as much their country as the earth of their islands--has fallen a prey to the western race--the reward of superior strength if not of superior virtue. To-morrow the advancing civilization will obliterate the marks of a long struggle in the accomplishment of its inevitable victory.

The adventurers who began that struggle have left no descendants. The ideas of the world changed too quickly for that. But even far into the present century they have had successors. Almost in our own day we have seen one of them--a true adventurer in his devotion to his impulse--a man of high mind and of pure heart, lay the foundation of a flourishing state on the ideas of pity and justice. He recognized chivalrously the claims of the conquered; he was a disinterested adventurer, and the reward of his noble instincts is in the veneration with which a strange and faithful race cherish his memory.

《The Rescue》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The Rescue》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 约瑟夫·康拉德 的《The Rescue》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The Rescue》有配套的有声书吗?

有。《The Rescue》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The Rescue》是什么难度?

《The Rescue》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →