typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Ich kann nur einzelnes sagen; nur was geschehen, nicht, wie es geschehen ist; ich weiss nicht, wie es zu Ende ging, und ob es eine Tat war oder nur ein Ereignis, wodurch das Ende herbeigeführt wurde. Aber wie es die Erinnerung mir tropfenweise hergibt, so will ich es erzählen.

Die kleine Stadt, in der meine Eltern wohnten, lag hart an der Grenze der Marschlandschaft, die bis ans Meer mehrere Meilen weit ihre grasreiche Ebene ausdehnt. Aus dem Nordertor führt die Landschaft eine Viertelstunde Weges zu einem Kirchdorf, das mit seinen Bäumen und Strohdächern weithin auf der ungeheueren Wiesenfläche sichtbar ist. Seitwärts von der Strasse, hinter dem weiss getünchten Pastorate, geht quer durchs Land ein Fusssteig über die Fennen, wie hier die einzelnen, fast nur zur Viehweide benutzten Landflächen genannt werden; von einem Heck zum andern, aber auf schmalem Steg über die Gräben, durch welche die Fennen voneinander geschieden sind.

Hier bin ich in meiner Jugend oft gegangen; ich mit einer andern. Ich sehe noch das Gras im Sonnenscheine funkeln und fernab um uns her die zerstreuten Gehöfte mit ihren weissen Gebäuden in der klaren Sommerluft. Die schweren Rinder, welche wiederkäuend neben dem Fusssteige lagen, standen auf, wenn wir vorübergingen, und gaben uns das Geleite bis zum nächsten Heck; mitunter in den Trinkgruben erhob ein Ochse seine breite Stirn und brüllte weit in die Landschaft hinaus.

Zu Ende des Weges, der fast eine halbe Stunde dauert, unter einer düstern Baumgruppe von Rüstern und Silberpappeln, wie sie kein andres Besitztum dieser Gegend aufzuweisen hat, lag der "Staatshof". Das Haus war auf einer mässig hohen Werfte nach der Weise des Landes gebaut, eine sogenannte Heuberg, in welcher die Wohnungs- und Wirtschaftsräume unter einem Dache vereinigt sind; aber die Graft, welche sich ringsumher zog, war besonders breit und tief, und der weitläufige Garten, der innerhalb derselben die Gebäude umgab, war vorzeiten mit patrizischem Luxus angelegt.

常见问题

可以免费在线阅读《Auf dem Staatshof》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 特奥多尔·施笃姆 的《Auf dem Staatshof》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Auf dem Staatshof》有配套的有声书吗?

《Auf dem Staatshof》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Auf dem Staatshof》是什么难度?

《Auf dem Staatshof》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。

typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →