节选
点任意一个词就能看到翻译
Nichts ist wohl lächerlicher, meine werten Freunde, als wenn man einen Mann für einen Hasen ausgibt, der vielleicht gerade mit den entgegengesetzten Fehlern eines Löwen kämpft, wiewohl nun auch der afrikanische Leu seit Sparrmanns Reise als ein Feigling zirkuliert. Ich bin indes in diesem Falle, Freunde, wovon ich später reden werde, ehe ich meine Gute Fürsten bekommen leicht gute Untertanen (nicht so leicht diese jene); so wie Adam im Stande der Unschuld die Herrschaft über die Tiere hatte, die alle zahm waren und blieben, bis sie bloß mit ihm verwilderten und fielen.
Reise beschreibe. Ihr freilich wißt alle, daß ich gerade umgekehrt den Mut und den Waghals (ist er nur sonst kein Grobian) vergöttere, zum Beispiel meinen Schwager, den Dragoner, der wohl nie in seinem Leben einen Menschen allein ausgeprügelt; sondern immer einen ganzen geselligen Zirkel zugleich. Wie furchtbar war nicht meine Phantasie schon in der Kindheit, wo ich, wenn der Pfarrer die stumme Kirche in einem fort anredete, mir oft den Gedanken: »wie, wenn du jetzt geradezu aus dem Kirchenstuhle hinauf schrieest: ich bin auch da, Herr Pfarrer!« so glühend ausmalte, daß ich vor Grausen hinaus mußte! -- So etwas wie Rugendas' Schlachtstücke -- entsetzliches Mordgetümmel -- Seetreffen und Landstürme bei Toulon -- auffliegende Flotten -- und in der Kindheit Prager Schlachten auf Klavieren -- und kurz, jede Karte von einem reichen Kriegsschauplatz; dies sind vielleicht zu sehr meine Liebhabereien und ich lese -- und kaufe nichts lieber; es könnte Denn ein guter Arzt rettet, wenn nicht immer von der Krankheit, doch von einem schlechten Arzt.
mich oft zu manchem versuchen, hielt mich nicht meine Lage aufrecht. Soll indes rechter Mut etwas Höheres sein, als bloßes Denken und Wollen: so genehmigt ihr es am ersten, Werteste, wenn auch der meinige einst dadurch in tätige Worte ausbrechen will, daß ich meinen künftigen Katecheten, so gut es in Vorlesungen möglich, zu christlichen Heroen stähle. -- Es ist bekannt, daß ich immer, wenigstens zehn Acker weit, von jedem Ufer voll Badegäste und Wasserschwimmer fern spazieren gehe, um für mein Leben zu sorgen, bloß weil ich voraussehe, daß ich, falls einer davon ertrinken wollte, ohne weiteres (denn das Herz überflügelt den Kopf) ihm, dem Narren, rettend nachspringen würde, in irgendeine bodenlose Tiefe hinein, wo wir beide ersöffen. -- Und wenn das Träumen der Widerschein des Wachens ist, so frag' ich euch, Treue, erinnert ihr euch nicht mehr, daß ich euch Träume von mir erzählt habe, deren sich kein Cäsar, Alexander und
常见问题
可以免费在线阅读《Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Jean Paul 的《Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten》有配套的有声书吗?
《Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten》是什么难度?
《Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz mit fortgehenden Noten》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →