节选
点任意一个词就能看到翻译
Personen.
Agamemnon.
Menelaus.
Achilles.
Klytämnestra, Agamemnons Gemahlin.
Iphigenie, Agamemnons Tochter.
Ein alter Sklave Agamemnons.
Ein Bote.
Chor, fremde Frauen aus Chalcis, einer benachbarten Landschaft, die gekommen sind, die Kriegs- und Flottenrüstung der Griechen in Aulis zu sehen.
Die Scene ist das griechische Lager in Aulis vor dem Zelt Agamemnons.
Scenarium. 1) Agamemnon. Greis. – 2) Chor. – 3) Menelaus. Greis. Chor. – 4) Agamemnon. Menelaus. Chor. – 5) Agamemnon. Menelaus. Bote. Chor. – 6) Agamemnon. Menelaus. Chor. – 7) Chor. – 8) Klytämnestra. Iphigenie. Orest. Begleiter. Chor. – 9) Agamemnon. Klytämnestra. Iphigenie. Chor. – 10) Agamemnon. Klytämnestra. Chor. 11) Chor. – 12) Achilles. Chor. – 13) Klytämnestra. Achilles. Chor. – 14) Klytämnestra. Achilles. Greis. Chor. – 15) Klytämnestra. Achilles. Chor. – 16) Chor. – 17) Klytämnestra. Chor. – 18) Agamemnon. Chor. Klytämnestra. – 19) Agamemnon. Iphigenie. Klytämnestra. Chor. – 20) Klytämnestra. Iphigenie. Chor. Orest. – 21) Klytämnestra. Iphigenie. Orest. Achilles. Chor. – 22) Klytämnestra. Iphigenie. Orest. Chor.
Erster Akt.
Erster Auftritt.
Agamemnon. Der alte Sklave.
Agamemnon (ruft in das Zelt). Hervor aus diesem Zelte, Greis!
Sklave (indem er herauskommt). Hier bin ich. Was sinnst du Neues, König Agamemnon?
Agamemnon. Du wirst es hören, komm.
Sklave. Ich bin bereit. Mein Alter flieht der Schlummer, und noch frisch Sind meine Augen.
Agamemnon. Das Gestirn dort oben – Wie heißt's?
Sklave. Du meinst den Sirius, der nächst Dem Siebensterne der Pleiaden rollt? Noch schwebt er mitten in dem Himmel.
Agamemnon. Auch Läßt noch kein Vogel sich vernehmen, kein Geräusch des Meeres und der Winde. Stumm liegt alles Um den Euripus her.
Sklave. Und doch verlässest Du dein Gezelt, da überall noch Ruhe In Aulis herrscht, und auch die Wachen sich Nicht rühren? König Agamemnon, komm. Laß uns hineingehn.
《Iphigenie in Aulis》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Iphigenie in Aulis》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Euripides 的《Iphigenie in Aulis》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Iphigenie in Aulis》有配套的有声书吗?
有。《Iphigenie in Aulis》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Iphigenie in Aulis》是什么难度?
《Iphigenie in Aulis》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →