节选
点任意一个词就能看到翻译
Es ist einmal eine alte Geiss gewesen, die hatte sieben junge Zicklein, und wie sie einmal fort in den Wald wollte, hat sie gesagt: »Ihr lieben Zicklein, nehmt euch in acht vor dem Wolf und lasst ihn nicht herein, sonst seid ihr alle verloren.« Darnach ist sie fortgegangen.
In einer Weile rappelt was an der Haustüre und ruft: »Macht auf, macht auf, liebe Kinder! Euer Mütterlein ist aus dem Walde gekommen!« Aber die sieben Geisslein erkannten's gleich an der groben Stimme, dass das ihr Mütterlein nicht war, und haben gerufen: »Unser Mütterlein hat keine so grobe Stimme!« Und haben nicht aufgemacht.
Nach einer Weile rappelt's wieder an der Türe und ruft ganz fein und leise: »Macht auf, macht auf, ihr lieben Kinder! Euer Mütterlein ist aus dem Walde gekommen!« Aber die jungen Geisslein guckten durch die Türspalte und haben ein Paar schwarze Füsse gesehen und gerufen: »Unser Mütterlein hat keine so schwarzen Füsse!« Und haben nicht aufgemacht.
Wie das der Wolf, denn er war es, gehört hat, ist er geschwind hin in die Mühle gelaufen und hat die Füsse ins Mehl gesteckt, dass sie ganz weiss worden sind. Darnach ist er wieder vor die Türe gekommen, hat die Füsse zur Spalte hineingesteckt und hat wieder ganz leise gerufen: »Macht auf, macht auf, ihr lieben Kinder! Euer Mütterlein ist aus dem Walde gekommen!« Und wie die Geisslein die weissen Füsse gesehen haben und die leise Stimme gehört, da haben sie ja gemeint, ihr Mütterlein sei's, und haben geschwind aufgemacht, so ist der Wolf hereingesprungen. Ach, wie sind da die armen Geisslein erschrocken und haben sich verstecken wollen! Eines ist unters Bett, eins unter den Tisch, eines hinter den Ofen, eins hinter einen Stuhl, eins hinter einen grossen Milchtopf und eins in den Uhrkasten gesprungen. Aber der Wolf hat sie alle gefunden und hinabgeschluckt. Hernach ist er fortgegangen, hat sich in den Garten unter einen Baum gelegt und hat angefangen zu schlafen.
常见问题
可以免费在线阅读《Märchen-Sammlung》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Überliefert 的《Märchen-Sammlung》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Märchen-Sammlung》有配套的有声书吗?
《Märchen-Sammlung》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Märchen-Sammlung》是什么难度?
《Märchen-Sammlung》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →