节选
点任意一个词就能看到翻译
»Großmama, Onkel Heinz ist noch immer nicht da. Wir werden gewiß zu spät an die Bahn kommen.«
»Nein, Irma, du hast Zeit genug, die Fahrt dauert kaum zehn Minuten.«
»Ich hab' solche Sehnsucht nach den Cousinen aus Amerika. Was für einer herrlichen Zeit gehen wir entgegen, nicht wahr, Großmütterchen?« Und in ausgelassener Fröhlichkeit flog das schlanke, siebzehnjährige Mädchen mit dem schönen, blonden Kraushaar und den dunkelblauen Augen der alten Dame um den Hals.
Mit innigster Liebe schaute die verwitwete Frau Ilse Gontrau ihre Enkelin an. Ihr feines, schmales, von schneeweißem Haar umrahmtes Antlitz trug einen wehmütigen Ausdruck, der jedoch durch ein freundliches Lächeln verklärt wurde.
»Ja, Kind, auch ich bin sehr glücklich, daß Tante Marianne und Onkel Fritz aus Amerika zurückkommen und hier Wohnung nehmen wollen; ich sehne mich sehr danach, die Kinder kennen zu lernen.«
»Ist es nicht unbegreiflich, Großmama, daß Onkel Fritz die beiden Mädchen und den kleinen Karl allein vorausschickt und die drei gar noch in Paris gewesen sind? So 'ne große Reise und solch junge Mädchen!«
»Das hat auch mich in Erstaunen versetzt, liebe Irma. Aber ich denke, wir werden uns noch über vieles wundern. Amerikanische Mädchen sind so ganz anders erzogen als deutsche.«
»Ah, da kommt Onkel Heinz,« rief Irma, die einen Wagen rollen hörte, und eilig lief sie hinaus.
»Wir wollen gleich gehen, Onkel, es ist schon spät.«
»Nur ruhig,« versetzte die tiefe Stimme eines alten Mannes, »wir haben noch eine halbe Stunde Zeit, Jungfer Ungeduld. Ich muß erst einen Augenblick aussteigen, weil mein Fuß nicht so lange in derselben Stellung aushalten kann.«
»Macht die Gicht dir wieder zu schaffen?«
»Ja, natürlich, meine alten Knochen benehmen sich wieder schauderhaft.«
Brummend stieg der Professor aus dem Wagen, humpelte, auf einen Stock gestützt, durch den Flur und trat in das von der Sonne hell erleuchtete Zimmer.
常见问题
可以免费在线阅读《Trotzkopf als Grossmutter》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Suze La Chapelle-Roobol 的《Trotzkopf als Grossmutter》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Trotzkopf als Grossmutter》有配套的有声书吗?
《Trotzkopf als Grossmutter》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Trotzkopf als Grossmutter》是什么难度?
《Trotzkopf als Grossmutter》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →