节选
点任意一个词就能看到翻译
Hipótesis más ó menos plausibles, pero nada más que hipótesis al cabo, es todo lo que se nos ofrece respecto al cómo, cuándo, dónde, por qué y para qué ha nacido Avito Carrascal. Hombre del porvenir, jamás habla de su pasado, y pues él no lo hace de propia cuenta, respetaremos su secreto. Sus razones tendrá cuando así lo ha olvidado.
Preséntasenos en el escenario de nuestra historia como joven entusiasta de todo progreso y enamorado de la sociología. Vive en casa de huéspedes, ayudando con sus sabias disertaciones de sobremesa, y aun de entre platos, la digestión de sus compañeros de alojamiento.
Vive Carrascal de sus rentas y ha llevado á cima, á la chita callando, sin que nadie de ello se percate, un hercúleo trabajo, cual es el de enderezar con la reflexión todo instinto y hacer que sea en él todo científico. Anda por mecánica, digiere por química y se hace cortar el traje por geometría proyectiva. Es lo que él dice á menudo: «sólo la ciencia es maestra de la vida» y piensa luego: «¿no es la vida maestra de la ciencia?»
Mas su fuerte está en la pedagogía sociológica: --Será la flor de nuestro siglo--dice de sobremesa, mientras casca unas nueces, á Sinforiano, su admirador;--nadie sabe lo que con ella podrá hacerse...
--Hay quien cree que llegará á hacerse hombres en retorta, por síntesis químico-orgánica--se atreve á insinuar Sinforiano, que está matriculado en ciencias naturales.
--No digo que no, porque el hombre que ha hecho los dioses á su imagen y semejanza, es capaz de todo; pero lo indudable es que llegará á hacerse genios mediante la pedagogía sociológica, y el día en que todos los hombres sean genios...--engúllese una nuez.
《Amor y pedagogía》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Amor y pedagogía》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 米格尔·德·乌纳穆诺 的《Amor y pedagogía》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Amor y pedagogía》有配套的有声书吗?
有。《Amor y pedagogía》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Amor y pedagogía》是什么难度?
《Amor y pedagogía》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →