节选
点任意一个词就能看到翻译
Náufrago Critilo, encuentra con Andrenio, que le da prodigiosamente razón de sí.
Ya entrambos mundos habían adorado el pie á su universal monarca el católico Filipo. Era ya real corona suya la mayor vuelta, que el sol gira por el uno y otro hemisferio. Brillante círculo, en cuyo cristalino centro yace engastada una pequeña isla ó perla del mar ó esmeralda de la tierra. Dióla nombre augusta emperatriz, para que ella lo fuese de las islas, corona del océano. Sirve, pues, la isla de Santa Elena en la escala del un mundo al otro, de descanso á la portátil Europa y ha sido siempre venta franca, mantenida de la divina próvida clemencia en medio de inmensos golfos á las católicas flotas del oriente.
Aquí, luchando con las olas, contrastando los vientos y más los desaires de su fortuna, mal sostenido de una tabla, solicitaba puerto un náufrago, monstruo de la naturaleza y de la suerte, cisne en lo ya cano y más en lo canoro, que así exclamaba entre los fatales confines de la vida y de la muerte: ¡Oh vida! [Marginal: Vida.] ¡No habías de comenzar; pero, ya que comenzaste, no habías de acabar! No hay cosa más deseada ni más frágil que tú eres y el que una vez te pierde, tarde te recupera: desde hoy te estimaría como á perdida. Madrastra se mostró la naturaleza con el hombre, pues lo que le quitó de conocimiento al nacer, le restituye al morir: allí porque se perciban los bienes que se reciben y aquí porque se sientan los males que se conjuran.
常见问题
可以免费在线阅读《El criticón (tomo 1 de 2)》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Baltasar Gracián y Morales 的《El criticón (tomo 1 de 2)》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《El criticón (tomo 1 de 2)》有配套的有声书吗?
《El criticón (tomo 1 de 2)》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《El criticón (tomo 1 de 2)》是什么难度?
《El criticón (tomo 1 de 2)》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →