节选
点任意一个词就能看到翻译
LAS CIUDADES SUMERGIDAS Agua, fuego, lodo. Quiméricas nubes de maravilla que dormís sepultadas por una venganza de la Naturaleza; ciudades en que florecieron los siete pecados, en que las manos bíblicas trazaron sus misteriosos conjuros y las voces de los Profetas fulminaron anatemas; ciudades de pecado y de abominación en que las cortesanas bailaron desnudas en los templos y las reinas se prostituyeron a los mercenarios; ciudades de leyenda en que reinó la Lujuria, en que los apóstoles fueron lapidados y la hija del Rey de Is evocó al Demonio. Los hombres os han hecho salir a la superficie, han arrancado la lava que el cielo escupió sobre vosotras, y cínicas, desnudas en vuestra liviandad, vais surgiendo en los lúbricos frescos de vuestros lupanares y en los libertinos mosaicos de vuestros baños patricios. Algunas veces, en las estancias recatadas de una habitación, surge una momia en un espasmo de lubricidad grotesca.
Y su gesto es el mismo gesto de siempre.
Y el Demonio ha vuelto a reinar sobre la Tierra.
LA NOCHE DEL WALPURGIS I --¿Will we go in?
常见问题
可以免费在线阅读《El pecado y la noche》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Antonio de Hoyos y Vinent 的《El pecado y la noche》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《El pecado y la noche》有配套的有声书吗?
《El pecado y la noche》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《El pecado y la noche》是什么难度?
《El pecado y la noche》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →