节选
点任意一个词就能看到翻译
--Enséñame una canción --dijo la urraca habladora al gayo y diestro pinzón que saludaba a la aurora. --¿A ti? --repuso éste--. ¡Vaya! No te burlarás de mí; a pájaros de tu laya ¿quién pudo enseñarles, di? --¿Y por qué? --Porque es preciso para aprender, escuchar, y un charlatán nunca quiso dejar hablar, sino hablar.
Alzándose un furioso torbellino eclipsó el polvo al sol, y gritóle por mofa: --¡Astro divino! ¿Dónde estás? ¿Qué te hiciste?... -- Y su camino siguió en silencio el sol. Y cesó el huracán; y tornó al cieno el polvo vil; y en el azul sereno de gloria y pompa lleno siguió en silencio el sol.
--Anda siempre derecha, querida hijita --mamá Cangreja díjole a Cangrejita--; para ser buena obedece a tu madre cuanto te ordena. --Madre --responde aquélla--, voy a seguirte, no quiero en ningún caso contradecirte, ve tú delante, que dándome el ejemplo, lo haré al instante.
Lérida, 1831; † 1906.
Al pie de una cantera de mármol de Carrara varios gigantes bloques restos de una gran ruina semejaban, mientras otro, movido por cuerdas y palancas, a un carro conducían muchos obreros en alegre zambra. Diez poderosos bueyes, uncidos por el asta, iban la inmensa mole a llevar a través de la montaña; y cuando al recibirla rechinaron las tablas, oyóse en el espacio sordo rumor de voces y amenazas. --¿Por qué nos abandonas? --las piedras murmuraban--. ¿Qué buscas en tu orgullo fuera de estas regiones solitarias? --El hombre me ha elegido --respondió la arrastrada-- para que al mundo admire, centinela perpetuo de su fama. Si hasta hoy he sido roca, mañana seré estatua; no tengo yo la culpa de ser la más hermosa y la más blanca. --Piedad antes que enojo en nosotras hallaras, si cautiva a la fuerza de tu profanación no hicieras gala. Pero en vano te engríes, la vanidad te engaña, que aun cambiando de forma piedra serás, cual somos tus hermanas. Y antes de que te eleves del vulgo a las miradas, ¡no sabes tú los golpes de cincel y martillo que te aguardan! Los hombres en la tierra son mármoles con alma, y si éstos al labrarse dejan polvo, aquéllos dejan lágrimas.
常见问题
可以免费在线阅读《Fábulas y cuentos en verso》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Anónimo 的《Fábulas y cuentos en verso》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Fábulas y cuentos en verso》有配套的有声书吗?
《Fábulas y cuentos en verso》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Fábulas y cuentos en verso》是什么难度?
《Fábulas y cuentos en verso》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →