typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

LLEGÓ á Pasajes Miguel, un viernes por la tarde. Al apearse del tren halló el esquife de Úrsula amarrado á la orilla.

--Felices tardes, D. Miguel--le dijo la batelera, expresando en su rostro, cada vez más encendido por el alcohol, una alegría sincera.--Ya me pensaba que no le vería más...

--¿Pues?

--¡Qué sé yo!... eso de casarse lo entienden tan mal los hombres... Pues mire usted, señorito, aquí en el pueblo todos se han alegrado mucho al saber la noticia... Sólo algunas envidiosas no querían creerlo... ¡Jesucristo lo que voy á hacerlas rabiar esta noche! Voy á recorrer el pueblo diciendo que yo misma le he llevado á casa de D. Valentín.

--Déjate de hacer rabiar á nadie--repuso el joven riendo--y aprieta un poco más á los remos.

--¿Tiene gana de ver á Maximina?

--¡Vaya!

Era la hora del oscurecer. Las sombras amontonadas en el fondo de la bahía subían ya á lo alto de las montañas. En los pocos buques anclados la tripulación se ocupaba en la carga y descarga, y sus gritos y el chirrido de las maquinillas era lo único que turbaba la paz de aquel recinto. Allá enfrente comenzaban á verse algunas luces dentro de las casas. Miguel no apartaba los ojos de una que fulguraba débilmente en la morada del ex capitán del Rápido. Sentía un anhelo grato y deleitable que estremecía de vez en cuando sus labios y hacía perder el compás á su corazón. Pero en el balcón de madera, donde tantas veces se había reclinado para contemplar la salida y entrada de los buques, nadie parecía ahora. Su rostro contraído denunciaba el afán que le embargaba. Úrsula sonreía mirándole fijamente sin que él lo advirtiese.

常见问题

可以免费在线阅读《Maximina》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 阿曼多·帕拉西奥·巴尔德斯 的《Maximina》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Maximina》有配套的有声书吗?

《Maximina》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Maximina》是什么难度?

《Maximina》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →