节选
点任意一个词就能看到翻译
Impossibilité de n'avoir pas de dettes.— Qu'est-ce que l'on entend par le mot dettes.— Leurs diverses natures.— Leur nombre, leur qualification et leurs significations enseignées par mon oncle.— Mont-de-Piété.
«Quel est l'heureux du siècle (disait habituellement mon oncle), qui, depuis trente ans, au travers et à la suite des assignats, des mandats, de la déroute politique et de la banqueroute (dont l'État a donné le premier l'exemple), des émigrations, des confiscations, des réquisitions, des appréhensions, des épurations et des invasions qui ont renversé toutes les fortunes, a toujours pu dire: Je ne dois rien?....... Quelle nation, assise sur des monceaux d'or aujourd'hui, pourrait dire: Nous ne serons jamais débiteurs?..... Je l'ai dit et j'aurai souvent l'occasion de le répéter, la France elle-même, toute riche qu'elle est, ne se compose que de deux classes: celle des débiteurs, et celle des créanciers, autrement dit des producteurs et des consommateurs.» Mais revenons au sujet principal qui doit m'occuper, en donnant d'une manière claire et précise l'explication de ce qu'on entend par dettes, en examinant ce mot dans toutes ses acceptions.
Ce terme, pris dans son véritable sens, signifie ce que l'on doit à quelqu'un. Néanmoins, on entend aussi quelquefois par dettes ce qui nous est dû, c'est alors une créance. Pour éviter cette confusion, on distingue une infinité de natures de dettes, et je donnerai l'explication de leurs termes ci-après.
Tous ceux qui peuvent s'obliger peuvent contracter des dettes; d'où il suit que, par un argument en sens contraire, ceux qui ne peuvent pas s'obliger valablement ne peuvent contracter des dettes. Ainsi les mineurs non émancipés, les fils qui n'ont point atteint leur majorité, les femmes en puissance de maris ne peuvent contracter aucunes dettes, sans l'autorisation de ceux sous la puissance desquels ils sont, c'est-à-dire de leurs curateurs ou tuteurs, de leurs pères ou de leurs maris.
《L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un sou》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un sou》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Emile Marco de Saint-Hilaire 的《L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un sou》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un sou》有配套的有声书吗?
有。《L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un sou》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un sou》是什么难度?
《L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un sou》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →