typereader

Auszug

Tippe ein Wort an, um es zu übersetzen

Гостиная; в ней большие часы; справа дверь в спальню Софии, откудова слышно фортепияно с флейтою, которые потом умолкают. Лизанька середи комнаты спит, свесившись с кресел.

(Утро, чуть день брежжится) Лизанька (вдруг просыпается, встает с кресел, оглядывается) Светает!.. Ах! как скоро ночь минула!

Вчера просилась спать: — отказ.

«Ждём друга». — Нужен глаз да глаз, Не спи, покудова не скатишься со стула.

5 Теперь вот только что вздремнула —

Уж день!.. Сказать им.

(Стучится к Софии) Господа, Эй, Софья Павловна, беда.

Зашла беседа ваша за́ ночь.

Вы глухи? — Алексей Степаноч!

Сударыня!.. — И страх их не берёт!

(Отходит от дверей) Ну, гость неприглашенной, Быть может, батюшка войдёт!

10 Прошу служить у барышни влюбленной!

(Отходит от дверей) Да расходитесь. Утро. — Что-с?

Голос Софии 15 Который час?

Лизанька Всё в доме поднялось.

София (из своей комнаты) Который час?

Лизанька Седьмой, осьмой, девятый.

София (оттуда же) Неправда.

Лизанька (прочь от дверей) Ах! амур проклятый!

И слышут, не хотят понять, Ну что бы ставни им отнять?

20 Переведу часы, хоть знаю, будет гонка, Заставлю их играть.

(Лезет на стул, передвигает стрелку, часы бьют и играют) иллюстрация Кардовского Явление 2 Лиза и Фамусов.

Лиза Ах! барин!

Фамусов Барин, да.

(Останавливает часовую музыку) Ведь экая шалунья ты, девчонка.

Не мог придумать я, что это за беда!

То флейта слышится, то будто фортепьяно; 25 Для Софьи слишком было б рано??..

Лиза Нет, сударь, я… лишь невзначай…

Фамусов Вот то-то невзначай, за вами примечай; Так верно с умыслом.

(Жмётся к ней и заигрывает) Ой! зелье, баловница.

Лиза Вы баловник, к лицу ль вам эти лица!

Фамусов 30 Скромна, а ничего кроме Проказ и ветру на уме.

Лиза Пустите, ветреники сами, Опомнитесь, вы старики…

Фамусов Почти.

Лиза Ну, кто придёт, куда мы с вами?

Häufige Fragen

Kann man Горе от ума kostenlos online lesen?

Ja. Lies Горе от ума von Александр Грибоедов kostenlos online auf typereader, auf Russisch, ohne Anmeldung. Tippe ein Wort an für die sofortige Übersetzung.

Gibt es ein Hörbuch von Горе от ума?

Du kannst Горе от ума mit Klick-Übersetzung lesen; ein wortsynchrones Hörbuch gibt es für viele andere Titel.

Welches Niveau hat Горе от ума?

Горе от ума liegt etwa bei Niveau C1 (GER). Da jedes Wort per Klick übersetzt wird, passt es auch eine Stufe darunter zum Russisch-Lernen.

typereader - der beste Weg, Russisch zu lernen: echte Bücher lesen, jedes Wort per Klick übersetzt, getragen von wortsynchronem Audio. Alle Bücher · App öffnen →

Auf typereader lesen → App öffnen →