Excerpt
Tap any word to translate it
I Quelle singulière idée j’ai eue, vraiment ce soir-là, de choisir pour reine Mlle Perle.
Je vais tous les ans faire les Rois chez mon vieil ami Chantal. Mon père, dont il était le plus intime camarade, m’y conduisit quand j’étais enfant. J’ai continué, et je continuerai sans doute tant que je vivrai, et tant qu’il y aura un Chantal en ce monde.
Les Chantal, d’ailleurs, ont une existence singulière ; ils vivent à Paris comme s’ils habitaient Grasse, Yvetot ou Pont-à-Mousson.
Ils possèdent, auprès de l’Observatoire, une maison dans un petit jardin. Ils sont chez eux, là, comme en province. De Paris, du vrai Paris, ils ne connaissent rien, ils ne soupçonnent rien ; ils sont si loin, si loin ! Parfois, cependant, ils y font un voyage, un long voyage. Mme Chantal va aux grandes provisions, comme on dit dans la famille. Voici comment on va aux grandes provisions.
Mlle Perle, qui a les clefs des armoires de cuisine (car les armoires au linge sont administrées par la maîtresse elle-même), Mlle Perle prévient que le sucre touche à sa fin, que les conserves sont épuisées, qu’il ne reste plus grand’chose au fond du sac à café.
Ainsi mise en garde contre la famine, Mme Chantal passe l’inspection des restes, en prenant des notes sur un calepin. Puis, quand elle a inscrit beaucoup de chiffres, elle se livre d’abord à de longs calculs et ensuite à de longues discussions avec Mlle Perle. On finit cependant par se mettre d’accord et par fixer les quantités de chaque chose dont on se pourvoira pour trois mois : sucre, riz, pruneaux, café, confitures, boîtes de petits pois, de haricots, de homard, poissons salés ou fumés, etc., etc.
Mademoiselle Perle is also available as a synced audiobook: a real voice reads the text, each word highlighted as it’s spoken. Listen as an audiobook →
FAQ
Is Mademoiselle Perle free to read online?
Yes. Read Mademoiselle Perle by Guy de Maupassant online free on typereader, in French - no signup needed. Tap any word for an instant translation while you read.
Is there an audiobook of Mademoiselle Perle?
Yes - Mademoiselle Perle has a word-synced audiobook: each word lights up as it is read aloud, so you can listen and follow the text.
What reading level is Mademoiselle Perle?
Mademoiselle Perle sits around CEFR B2. Because every word has a one-tap translation, it also works a level below B2 for learners of French.
typereader - the best way to learn French: read real books, tap any word to translate it, carried by word-synced audio. All books · Open the app →