typereader

Estratto

Tocca una parola per tradurla

I Quelle singulière idée j’ai eue, vraiment ce soir-là, de choisir pour reine Mlle Perle.

Je vais tous les ans faire les Rois chez mon vieil ami Chantal. Mon père, dont il était le plus intime camarade, m’y conduisit quand j’étais enfant. J’ai continué, et je continuerai sans doute tant que je vivrai, et tant qu’il y aura un Chantal en ce monde.

Les Chantal, d’ailleurs, ont une existence singulière ; ils vivent à Paris comme s’ils habitaient Grasse, Yvetot ou Pont-à-Mousson.

Ils possèdent, auprès de l’Observatoire, une maison dans un petit jardin. Ils sont chez eux, là, comme en province. De Paris, du vrai Paris, ils ne connaissent rien, ils ne soupçonnent rien ; ils sont si loin, si loin ! Parfois, cependant, ils y font un voyage, un long voyage. Mme Chantal va aux grandes provisions, comme on dit dans la famille. Voici comment on va aux grandes provisions.

Mlle Perle, qui a les clefs des armoires de cuisine (car les armoires au linge sont administrées par la maîtresse elle-même), Mlle Perle prévient que le sucre touche à sa fin, que les conserves sont épuisées, qu’il ne reste plus grand’chose au fond du sac à café.

Ainsi mise en garde contre la famine, Mme Chantal passe l’inspection des restes, en prenant des notes sur un calepin. Puis, quand elle a inscrit beaucoup de chiffres, elle se livre d’abord à de longs calculs et ensuite à de longues discussions avec Mlle Perle. On finit cependant par se mettre d’accord et par fixer les quantités de chaque chose dont on se pourvoira pour trois mois : sucre, riz, pruneaux, café, confitures, boîtes de petits pois, de haricots, de homard, poissons salés ou fumés, etc., etc.

Mademoiselle Perle è disponibile anche come audiolibro sincronizzato: una voce vera legge il testo, evidenziando ogni parola. Ascolta in audiolibro →

Domande frequenti

Si può leggere Mademoiselle Perle online gratis?

Sì. Leggi Mademoiselle Perle di Guy de Maupassant online gratis su typereader, in francese, senza registrazione. Tocca una parola per la traduzione istantanea.

Esiste un audiolibro di Mademoiselle Perle?

Sì - Mademoiselle Perle ha un audiolibro sincronizzato parola per parola: ogni parola si illumina mentre viene letta ad alta voce.

Che livello ha Mademoiselle Perle?

Mademoiselle Perle è intorno al livello B2 (QCER). Poiché ogni parola si traduce al tocco, va bene anche un livello sotto per imparare francese.

typereader - il modo migliore per imparare il francese: leggere veri libri, tradurre ogni parola con un tocco, con audio sincronizzato. Tutti i libri · Apri l'app →

Leggi su typereader → Apri l'app →