Extrait
Touchez un mot pour le traduire
It was a summer's night and they were talking, in the big room with the windows open to the garden, about the cesspool. The county council had promised to bring water to the village, but they hadn't.
Mrs. Haines, the wife of the gentleman farmer, a goosefaced woman with eyes protruding as if they saw something to gobble in the gutter, said affectedly: "What a subject to talk about on a night like this!"
Then there was silence; and a cow coughed; and that led her to say how odd it was, as a child, she had never feared cows, only horses. But, then, as a small child in a perambulator, a great cart-horse had brushed within an inch of her face. Her family, she told the old man in the arm-chair, had lived near Liskeard for many centuries. There were the graves in the churchyard to prove it.
A bird chuckled outside. "A nightingale?" asked Mrs. Haines. No, nightingales didn't come so far north. It was a daylight bird, chuckling over the substance and succulence of the day, over worms, snails, grit, even in sleep.
The old man in the arm-chair—Mr. Oliver, of the Indian Civil Service, retired—said that the site they had chosen for the cesspool was, if he had heard aright, on the Roman road. From an aeroplane, he said, you could still see, plainly marked, the scars made by the Britons; by the Romans; by the Elizabethan manor house; and by the plough, when they ploughed the hill to grow wheat in the Napoleonic wars.
"But you don't remember..." Mrs. Haines began. No, not that. Still he did remember—and he was about to tell them what, when there was a sound outside, and Isa, his son's wife, came in with her hair in pigtails; she was wearing a dressing-gown with faded peacocks on it. She came in like a swan swimming its way; then was checked and stopped; was surprised to find people there; and lights burning. She had been sitting with her little boy who wasn't well, she apologized. What had they been saying?
Questions fréquentes
Peut-on lire Between the Acts en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Between the Acts de Virginia Woolf en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Between the Acts ?
Vous pouvez lire Between the Acts avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau de Between the Acts ?
Between the Acts se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →